Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 40:27
04100
lām·māh
לָ֤מָּה
Why
Pronoun
0559
ṯō·mar
תֹאמַר֙
say you
Verb
03290
ya·‘ă·qōḇ,
יַֽעֲקֹ֔ב
O Jacob
Noun
01696
ū·ṯə·ḏab·bêr
וּתְדַבֵּ֖ר
and speak
Verb
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
O Israel
Noun
05641
nis·tə·rāh
נִסְתְּרָ֤ה
is hid
Verb
01870
ḏar·kî
דַרְכִּי֙
My way
Noun
03068
Yah·weh,
מֵיְהוָ֔ה
from the LORD
Noun
0430
ū·mê·’ĕ·lō·hay
וּמֵאֱלֹהַ֖י
and of my God
Noun
04941
miš·pā·ṭî
מִשְׁפָּטִ֥י
my judgment
Noun
05674
ya·‘ă·ḇō·wr.
יַעֲבֽוֹר׃
is passed over
Verb
Aleppo Codex
למה תאמר יעקב ותדבר ישראל נסתרה דרכי מיהוה ומאלהי משפטי יעבור
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָ֤מָּה תֹאמַר֙ יַֽעֲקֹ֔ב וּתְדַבֵּ֖ר יִשְׂרָאֵ֑ל נִסְתְּרָ֤ה דַרְכִּי֙ מֵֽיְהוָ֔ה וּמֵאֱלֹהַ֖י מִשְׁפָּטִ֥י יַעֲבֹֽור׃
Masoretic Text (1524)
למה תאמר יעקב ותדבר ישׂראל נסתרה דרכי מיהוה ומאלהי משׁפטי יעבור
Westminster Leningrad Codex
לָ֤מָּה תֹאמַר֙ יַֽעֲקֹ֔ב וּתְדַבֵּ֖ר יִשְׂרָאֵ֑ל נִסְתְּרָ֤ה דַרְכִּי֙ מֵֽיְהוָ֔ה וּמֵאֱלֹהַ֖י מִשְׁפָּטִ֥י יַעֲבֹֽור׃
Greek Septuagint
μὴ γὰρ εἴπῃς, Ιακωβ, καὶ τί ἐλάλησας, Ισραηλ ἀπεκρύβη ἡ ὁδός μου ἀπὸ τοῦ θεοῦ, καὶ ὁ θεός μου τὴν κρίσιν ἀφεῖλεν καὶ ἀπέστη
Berean Study Bible
Why do you say, O Jacob, and why do you assert, O Israel, "My way is hidden from the LORD, and my claim is ignored by my God"?
Why do you say, O Jacob, and why do you assert, O Israel, "My way is hidden from the LORD, and my claim is ignored by my God"?
English Standard Version
Why do you say O Jacob and speak O Israel My way is hidden from the Lord and my right is disregarded by my God
Why do you say O Jacob and speak O Israel My way is hidden from the Lord and my right is disregarded by my God
Holman Christian Standard Version
Jacob, why do you say, and Israel, why do you assert: "My way is hidden from the Lord, and my claim is ignored by my God"?
Jacob, why do you say, and Israel, why do you assert: "My way is hidden from the Lord, and my claim is ignored by my God"?
King James Version
Why sayest thou, O Jacob, and speakest (8762), O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?
Why sayest thou, O Jacob, and speakest (8762), O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?
Lexham English Bible
⌊Why⌋
⌊Why⌋
New American Standard Version
Why do you say, O Jacob, and assert, O Israel, "My way is hidden from the Lord, And the justice due me escapes the notice of my God"?
Why do you say, O Jacob, and assert, O Israel, "My way is hidden from the Lord, And the justice due me escapes the notice of my God"?
World English Bible
Why do you say, Jacob, and speak, Israel, "My way is hidden from Yahweh, and the justice due me is disregarded by my God?"
Why do you say, Jacob, and speak, Israel, "My way is hidden from Yahweh, and the justice due me is disregarded by my God?"
