Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 40:10
02009
hin·nêh
הִנֵּ֨ה
Behold
Particle
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֤י
the Lord
Noun
03069
Yah·weh
יְהוִה֙
GOD
Noun
02389
bə·ḥā·zāq
בְּחָזָ֣ק
with might
Adjective
0935
yā·ḇō·w,
יָב֔וֹא
will come
Verb
02220
ū·zə·rō·‘ōw
וּזְרֹע֖וֹ
[hand] and his arm
Noun
04910
mō·šə·lāh
מֹ֣שְׁלָה
shall rule
Verb
0
lōw;
ל֑וֹ
to
Preposition
02009
hin·nêh
הִנֵּ֤ה
behold
Particle
07939
śə·ḵā·rōw
שְׂכָרוֹ֙
His reward
Noun
0854
’it·tōw,
אִתּ֔וֹ
with
Preposition
06468
ū·p̄ə·‘ul·lā·ṯōw
וּפְעֻלָּת֖וֹ
and his work
Noun
06440
lə·p̄ā·nāw.
לְפָנָֽיו׃
before
Noun
Aleppo Codex
הנה אדני יהוה בחזק יבוא וזרעו משלה לו הנה שכרו אתו ופעלתו לפניו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֨ה אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ בְּחָזָ֣ק יָבֹ֔וא וּזְרֹעֹ֖ו מֹ֣שְׁלָה לֹ֑ו הִנֵּ֤ה שְׂכָרֹו֙ אִתֹּ֔ו וּפְעֻלָּתֹ֖ו לְפָנָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
הנה אדני יהוה בחזק יבוא וזרעו משׁלה לו הנה שׂכרו אתו ופעלתו לפניו
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֨ה אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ בְּחָזָ֣ק יָבֹ֔וא וּזְרֹעֹ֖ו מֹ֣שְׁלָה לֹ֑ו הִנֵּ֤ה שְׂכָרֹו֙ אִתֹּ֔ו וּפְעֻלָּתֹ֖ו לְפָנָֽיו׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ κύριος μετὰ ἰσχύος ἔρχεται καὶ ὁ βραχίων μετὰ κυριείας, ἰδοὺ ὁ μισθὸς αὐτοῦ μετ᾿ αὐτοῦ καὶ τὸ ἔργον ἐναντίον αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Behold, the Lord GOD comes with might, and His arm establishes His rule .... His reward is with Him, and His recompense accompanies Him.
Behold, the Lord GOD comes with might, and His arm establishes His rule .... His reward is with Him, and His recompense accompanies Him.
English Standard Version
Behold the Lord God comes with might and his arm rules for him behold his reward is with him and his recompense before him
Behold the Lord God comes with might and his arm rules for him behold his reward is with him and his recompense before him
Holman Christian Standard Version
See, the Lord God comes with strength and His power establishes His rule. His reward is with Him and His gifts accompany Him.
See, the Lord God comes with strength and His power establishes His rule. His reward is with Him and His gifts accompany Him.
King James Version
Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.
Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.
Lexham English Bible
Look! The Lord Yahweh comes with ⌊strength⌋is with him, and his recompense ⌊in his presence⌋.
Look! The Lord Yahweh comes with ⌊strength⌋is with him, and his recompense ⌊in his presence⌋.
New American Standard Version
Behold, the Lord God will come with might, With His arm ruling for Him. Behold, His reward is with Him And His recompense before Him.
Behold, the Lord God will come with might, With His arm ruling for Him. Behold, His reward is with Him And His recompense before Him.
World English Bible
Behold, the Lord Yahweh will come as a mighty one, and his arm will rule for him. Behold, his reward is with him, and his recompense before him.
Behold, the Lord Yahweh will come as a mighty one, and his arm will rule for him. Behold, his reward is with him, and his recompense before him.
