Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 4:5
01254
ū·ḇā·rā
וּבָרָ֣א
and will create
Verb
03069
Yah·weh
יְהוָ֡ה
The LORD
Noun
05921
‘al
עַל֩
on
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
04349
mə·ḵō·wn
מְכ֨וֹן
dwelling place
Noun
02022
har-
הַר־
of mount
Noun
06726
ṣî·yō·wn
צִיּ֜וֹן
Zion
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and on her
Preposition
04744
miq·rā·’e·hā,
מִקְרָאֶ֗הָ
assemblies
Noun
06051
‘ā·nān
עָנָ֤ן ׀
a cloud
Noun
03119
yō·w·mām
יוֹמָם֙
by day
06227
wə·‘ā·šān,
וְעָשָׁ֔ן
and smoke
Noun
05051
wə·nō·ḡah
וְנֹ֛גַהּ
and the shining
Noun
0784
’êš
אֵ֥שׁ
fire
Noun
03852
le·hā·ḇāh
לֶהָבָ֖ה
of a flaming
Noun
03915
lā·yə·lāh;
לָ֑יְלָה
by night
Noun
03588
kî
כִּ֥י
for
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03519
kā·ḇō·wḏ
כָּב֖וֹד
the glory
Noun
02646
ḥup·pāh.
חֻפָּֽה׃
[shall be] a defense
Noun
Aleppo Codex
וברא יהוה על כל מכון הר ציון ועל מקראה ענן יומם ועשן ונגה אש להבה לילה כי על כל כבוד חפה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבָרָ֣א יְהוָ֡ה עַל֩ כָּל־מְכֹ֨ון הַר־צִיֹּ֜ון וְעַל־מִקְרָאֶ֗הָ עָנָ֤ן׀ יֹומָם֙ וְעָשָׁ֔ן וְנֹ֛גַהּ אֵ֥שׁ לֶהָבָ֖ה לָ֑יְלָה כִּ֥י עַל־כָּל־כָּבֹ֖וד חֻפָּֽה׃
Masoretic Text (1524)
וברא יהוה על כל מכון הר ציון ועל מקראה ענן יומם ועשׁן ונגה אשׁ להבה לילה כי על כל כבוד חפה
Westminster Leningrad Codex
וּבָרָ֣א יְהוָ֡ה עַל֩ כָּל־מְכֹ֨ון הַר־צִיֹּ֜ון וְעַל־מִקְרָאֶ֗הָ עָנָ֤ן׀ יֹומָם֙ וְעָשָׁ֔ן וְנֹ֛גַהּ אֵ֥שׁ לֶהָבָ֖ה לָ֑יְלָה כִּ֥י עַל־כָּל־כָּבֹ֖וד חֻפָּֽה׃
Greek Septuagint
καί ἥκω καί εἰμί πᾶς τόπος ὁ ὄρος Σιων καί πᾶς ὁ περικύκλῳ αὐτός σκιάζω νεφέλη ἡμέρα καί ὡς καπνός καί ὡς φῶς πῦρ καίω νύξ πᾶς ὁ δόξα σκεπάζω
Berean Study Bible
Then the LORD will create over all - of Mount Zion and over her assemblies a cloud of smoke by day and a glowing flame of fire by night. For over all the glory there will be a canopy,
Then the LORD will create over all - of Mount Zion and over her assemblies a cloud of smoke by day and a glowing flame of fire by night. For over all the glory there will be a canopy,
English Standard Version
Then the Lord will create over the whole site of Mount Zion and over her assemblies a cloud by day and smoke and the shining of a flaming fire by night for over all the glory there will be a canopy
Then the Lord will create over the whole site of Mount Zion and over her assemblies a cloud by day and smoke and the shining of a flaming fire by night for over all the glory there will be a canopy
Holman Christian Standard Version
Then the Lord will create a cloud of smoke by day and a glowing flame of fire by night over the entire site of Mount Zion and over its assemblies. For there will be a canopy over all the glory,
Then the Lord will create a cloud of smoke by day and a glowing flame of fire by night over the entire site of Mount Zion and over its assemblies. For there will be a canopy over all the glory,
King James Version
And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.
And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.
Lexham English Bible
Then Yahweh will create over all of the site of ⌊Mount Zion⌋by night. Indeed, over all the glory there will be a canopy,
Then Yahweh will create over all of the site of ⌊Mount Zion⌋by night. Indeed, over all the glory there will be a canopy,
New American Standard Version
then the Lord will create over the whole area of Mount Zion and over her assemblies a cloud by day, even smoke, and the brightness of a flaming fire by night; for over all the glory will be a canopy.
then the Lord will create over the whole area of Mount Zion and over her assemblies a cloud by day, even smoke, and the brightness of a flaming fire by night; for over all the glory will be a canopy.
World English Bible
Yahweh will create over the whole habitation of Mount Zion, and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory will be a canopy.
Yahweh will create over the whole habitation of Mount Zion, and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory will be a canopy.
