Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 39:3
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹא֙
Then came
Verb
03470
yə·ša‘·yā·hū
יְשַׁעְיָ֣הוּ
Isaiah
Noun
05030
han·nā·ḇî,
הַנָּבִ֔יא
the prophet
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
king
Noun
02396
ḥiz·qî·yā·hū;
חִזְקִיָּ֑הוּ
Hezekiah
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
and said
Verb
0413
’ê·lāw
אֵלָ֜יו
unto him
Preposition
04100
māh
מָ֥ה
What
Pronoun
0559
’ā·mə·rū
אָמְר֣וּ ׀
said
Verb
0582
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֣ים
a man
Noun
0428
hā·’êl·leh,
הָאֵ֗לֶּה
these
Pronoun
0370
ū·mê·’a·yin
וּמֵאַ֙יִן֙
and from from where
Adverb
0935
yā·ḇō·’ū
יָבֹ֣אוּ
came
Verb
0413
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֔יךָ
they unto
Preposition
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
and said
Verb
02396
ḥiz·qî·yā·hū,
חִזְקִיָּ֔הוּ
thee? And Hezekiah
Noun
0776
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֧רֶץ
country
Noun
07350
rə·ḥō·w·qāh
רְחוֹקָ֛ה
from a far
Adjective
0935
bā·’ū
בָּ֥אוּ
They have come
Verb
0413
’ê·lay
אֵלַ֖י
unto
Preposition
0894
mib·bā·ḇel.
מִבָּבֶֽל׃
from Babylon
Noun
Aleppo Codex
ויבא ישעיהו הנביא אל המלך חזקיהו ויאמר אליו מה אמרו האנשים האלה ומאין יבאו אליך ויאמר חזקיהו מארץ רחוקה באו אלי מבבל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹא֙ יְשַׁעְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ חִזְקִיָּ֑הוּ וַיֹּ֙אמֶר אֵלָ֜יו מָ֥ה אָמְר֣וּ׀ הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֗לֶּה וּמֵאַ֙יִן֙ יָבֹ֣אוּ אֵלֶ֔יךָ וַיֹּ֙אמֶר֙ חִזְקִיָּ֔הוּ מֵאֶ֧רֶץ רְחֹוקָ֛ה בָּ֥אוּ אֵלַ֖י מִבָּבֶֽל׃
Masoretic Text (1524)
ויבא ישׁעיהו הנביא אל המלך חזקיהו ויאמר אליו מה אמרו האנשׁים האלה ומאין יבאו אליך ויאמר חזקיהו מארץ רחוקה באו אלי מבבל
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹא֙ יְשַׁעְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ חִזְקִיָּ֑הוּ וַיֹּ֙אמֶר אֵלָ֜יו מָ֥ה אָמְר֣וּ׀ הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֗לֶּה וּמֵאַ֙יִן֙ יָבֹ֣אוּ אֵלֶ֔יךָ וַיֹּ֙אמֶר֙ חִזְקִיָּ֔הוּ מֵאֶ֧רֶץ רְחֹוקָ֛ה בָּ֥אוּ אֵלַ֖י מִבָּבֶֽל׃
Greek Septuagint
καὶ ἦλθεν Ησαιας ὁ προφήτης πρὸς τὸν βασιλέα Εζεκιαν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν τί λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι οὗτοι καὶ πόθεν ἥκασιν πρὸς σέ καὶ εἶπεν Εζεκιας ἐκ γῆς πόρρωθεν ἥκασιν πρός με, ἐκ Βαβυλῶνος.
Berean Study Bible
Then the prophet Isaiah went to King Hezekiah and asked, "Where did those men come from, and what did they say ... to you?" "They came to me from a distant land," Hezekiah replied, "from Babylon."
Then the prophet Isaiah went to King Hezekiah and asked, "Where did those men come from, and what did they say ... to you?" "They came to me from a distant land," Hezekiah replied, "from Babylon."
English Standard Version
Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah and said to him What did these men say And from where did they come to you Hezekiah said They have come to me from a far country from Babylon
Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah and said to him What did these men say And from where did they come to you Hezekiah said They have come to me from a far country from Babylon
Holman Christian Standard Version
Then the prophet Isaiah came to King Hezekiah and asked him, "Where did these men come from and what did they say to you? Hezekiah replied, "They came to me from a distant country, from Babylon."
Then the prophet Isaiah came to King Hezekiah and asked him, "Where did these men come from and what did they say to you? Hezekiah replied, "They came to me from a distant country, from Babylon."
King James Version
Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said (8799), They are come from a far country unto me, even from Babylon.
Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said (8799), They are come from a far country unto me, even from Babylon.
Lexham English Bible
And Isaiah the prophet came to King Hezekiah and said to him, "What did these men say, and from where did they come to you?" And Hezekiah ⌊answered⌋
And Isaiah the prophet came to King Hezekiah and said to him, "What did these men say, and from where did they come to you?" And Hezekiah ⌊answered⌋
New American Standard Version
Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah and said to him, "What did these men say, and from where have they come to you?" And Hezekiah said, "They have come to me from a far country, from Babylon."
Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah and said to him, "What did these men say, and from where have they come to you?" And Hezekiah said, "They have come to me from a far country, from Babylon."
World English Bible
Then Isaiah the prophet came to king Hezekiah, and asked him, "What did these men say? Where did they come from to you?" Hezekiah said, "They have come from a country far from me, even from Babylon."
Then Isaiah the prophet came to king Hezekiah, and asked him, "What did these men say? Where did they come from to you?" Hezekiah said, "They have come from a country far from me, even from Babylon."
