Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 39:2
08055
way·yiś·maḥ
וַיִּשְׂמַ֣ח
and was glad
Verb
05921
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶם֮
of
Preposition
02396
ḥiz·qî·yā·hū
חִזְקִיָּהוּ֒
Hezekiah them
Noun
07200
way·yar·’êm
וַיַּרְאֵ֣ם
and showed them
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
the house
Noun
0
[nə·ḵō·ṯāh
[נְכֹתָה
-
0
ḵ]
כ]
-
05238
(nə·ḵō·ṯōw
(נְכֹתֹ֡ו
of his precious things
Noun
0
q)
ק)
-
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03701
hak·ke·sep̄
הַכֶּסֶף֩
the silver
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
02091
haz·zā·hāḇ
הַזָּהָ֨ב
the gold
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
01314
hab·bə·śā·mîm
הַבְּשָׂמִ֜ים
the spices
Noun
0853
wə·’êṯ
וְאֵ֣ת ׀
and
Accusative
08081
haš·še·men
הַשֶּׁ֣מֶן
the ointment
Noun
02896
haṭ·ṭō·wḇ,
הַטּ֗וֹב
precious
Adjective
0853
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
the house
Noun
03627
kê·lāw,
כֵּלָ֔יו
of his armor
Noun
0853
wə·’êṯ
וְאֵ֛ת
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
04672
nim·ṣā
נִמְצָ֖א
was found
Verb
0214
bə·’ō·ṣə·rō·ṯāw;
בְּאֹֽצְרֹתָ֑יו
in his treasuries
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
nothing
Adverb
01961
hā·yāh
הָיָ֣ה
there was
Verb
01697
ḏā·ḇār,
דָבָ֗ר
nothing
Noun
0834
’ă·šer
אֲ֠שֶׁר
that
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
07200
her·’ām
הֶרְאָ֧ם
do showed
Verb
02396
ḥiz·qî·yā·hū
חִזְקִיָּ֛הוּ
that Hezekiah
Noun
01004
bə·ḇê·ṯōw
בְּבֵית֖וֹ
in his house
Noun
03605
ū·ḇə·ḵāl
וּבְכָל־
nor in all
Noun
04474
mem·šal·tōw.
מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃
dominion
Noun
Aleppo Codex
וישמח עליהם חזקיהו ויראם את בית נכתה את הכסף ואת הזהב ואת הבשמים ואת השמן הטוב ואת כל בית כליו ואת כל אשר נמצא באצרתיו לא היה דבר אשר לא הראם חזקיהו בביתו ובכל־ממשלתו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׂמַ֣ח עֲלֵיהֶם֮ חִזְקִיָּהוּ֒ וַיַּרְאֵ֣ם אֶת־בֵּ֣ית נכתה אֶת־הַכֶּסֶף֩ וְאֶת־הַזָּהָ֙ב וְאֶת־הַבְּשָׂמִ֜ים וְאֵ֣ת׀ הַשֶּׁ֣מֶן הַטֹּ֗וב וְאֵת֙ כָּל־בֵּ֣ית כֵּלָ֔יו וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר נִמְצָ֖א בְּאֹֽצְרֹתָ֑יו לֹֽא־הָיָ֣ה דָבָ֗ר ֠אֲשֶׁר לֹֽא־הֶרְאָ֧ם חִזְקִיָּ֛הוּ בְּבֵיתֹ֖ו וּבְכָל־מֶמְשַׁלְתֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
וישׂמח עליהם חזקיהו ויראם את בית נכתה את הכסף ואת הזהב ואת הבשׂמים ואת השׁמן הטוב ואת כל בית כליו ואת כל אשׁר נמצא באצרתיו לא היה דבר אשׁר לא הראם חזקיהו בביתו ובכל ממשׁלתו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׂמַ֣ח עֲלֵיהֶם֮ חִזְקִיָּהוּ֒ וַיַּרְאֵ֣ם אֶת־בֵּ֣ית נכתה אֶת־הַכֶּסֶף֩ וְאֶת־הַזָּהָ֙ב וְאֶת־הַבְּשָׂמִ֜ים וְאֵ֣ת׀ הַשֶּׁ֣מֶן הַטֹּ֗וב וְאֵת֙ כָּל־בֵּ֣ית כֵּלָ֔יו וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר נִמְצָ֖א בְּאֹֽצְרֹתָ֑יו לֹֽא־הָיָ֣ה דָבָ֗ר ֠אֲשֶׁר לֹֽא־הֶרְאָ֧ם חִזְקִיָּ֛הוּ בְּבֵיתֹ֖ו וּבְכָל־מֶמְשַׁלְתֹּֽו׃
Greek Septuagint
καὶ ἐχάρη ἐπ᾿ αὐτοῖς Εζεκιας χαρὰν μεγάλην καὶ ἔδειξεν αὐτοῖς τὸν οἶκον τοῦ νεχωθα καὶ τῆς στακτῆς καὶ τῶν θυμιαμάτων καὶ τοῦ μύρου καὶ τοῦ ἀργυρίου καὶ τοῦ χρυσίου καὶ πάντας τοὺς οἴκους τῶν σκευῶν τῆς γάζης καὶ πάντα, ὅσα ἦν ἐν τοῖς θησαυροῖς αὐτοῦ· καὶ οὐκ ἦν οὐθέν, ὃ οὐκ ἔδειξεν Εζεκιας ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
And Hezekiah welcomed the envoys and showed them - what was in his treasure - housethe silver, - the gold, - the spices, - and the precious - oil, as well as his entire armory ... - everything that was found in his storehouses. There was nothing ... in his palace or in all his dominion that Hezekiah did not show them.
And Hezekiah welcomed the envoys and showed them - what was in his treasure - housethe silver, - the gold, - the spices, - and the precious - oil, as well as his entire armory ... - everything that was found in his storehouses. There was nothing ... in his palace or in all his dominion that Hezekiah did not show them.
English Standard Version
And Hezekiah welcomed them gladly And he showed them his treasure house the silver the gold the spices the precious oil his whole armory all that was found in his storehouses There was nothing in his house or in all his realm that Hezekiah did not show them
And Hezekiah welcomed them gladly And he showed them his treasure house the silver the gold the spices the precious oil his whole armory all that was found in his storehouses There was nothing in his house or in all his realm that Hezekiah did not show them
Holman Christian Standard Version
Hezekiah was pleased with them, and showed them his treasure house the silver, the gold, the spices, and the precious oil and all his armory, and everything that was found in his treasuries. There was nothing in his palace and in all his realm that Hezekiah did not show them.
Hezekiah was pleased with them, and showed them his treasure house the silver, the gold, the spices, and the precious oil and all his armory, and everything that was found in his treasuries. There was nothing in his palace and in all his realm that Hezekiah did not show them.
King James Version
And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not.
And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not.
Lexham English Bible
And Hezekiah rejoiced over them and showed them his house of aromatic gum, the silver, gold, spices, good oil, all the house of his weapons, and all that was found in his storehouses. There was nothing that Hezekiah had not shown them in his house or in all his dominion.
And Hezekiah rejoiced over them and showed them his house of aromatic gum, the silver, gold, spices, good oil, all the house of his weapons, and all that was found in his storehouses. There was nothing that Hezekiah had not shown them in his house or in all his dominion.
New American Standard Version
Hezekiah was pleased, and showed them {all} his treasure house, the silver and the gold and the spices and the precious oil and his whole armory and all that was found in his treasuries. There was nothing in his house nor in all his dominion that Hezekiah did not show them.
Hezekiah was pleased, and showed them {all} his treasure house, the silver and the gold and the spices and the precious oil and his whole armory and all that was found in his treasuries. There was nothing in his house nor in all his dominion that Hezekiah did not show them.
World English Bible
Hezekiah was pleased with them, and showed them the house of his precious things, the silver, and the gold, the spices, and the precious oil, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures. There was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah didn't show them.
Hezekiah was pleased with them, and showed them the house of his precious things, the silver, and the gold, the spices, and the precious oil, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures. There was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah didn't show them.
