Lectionary Calendar
Sunday, February 23rd, 2025
the Seventh Sunday after Epiphany
the Seventh Sunday after Epiphany
There are 56 days til Easter!
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 39:1
06256
bā·‘êṯ
בָּעֵ֣ת
At that time
Noun
01931
ha·hi·w
הַהִ֡וא
At that
Pronoun
07971
šā·laḥ
שָׁלַ֡ח
sent
Verb
0
mə·rō·ḏaḵ
מְרֹדַ֣ךְ
from
Preposition
04757
bal·’ă·ḏān
בַּ֠לְאֲדָן
Merodach-baladan
Noun
01121
ben-
בֶּֽן־
the son
Noun
01081
bal·’ă·ḏān
בַּלְאֲדָ֧ן
of Baladan
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
Noun
0894
bā·ḇel
בָּבֶ֛ל
of Babylon
Noun
05612
sə·p̄ā·rîm
סְפָרִ֥ים
letters
Noun
04503
ū·min·ḥāh
וּמִנְחָ֖ה
and a present
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
02396
ḥiz·qî·yā·hū;
חִזְקִיָּ֑הוּ
Hezekiah
Noun
08085
way·yiš·ma‘
וַיִּשְׁמַ֕ע
for he had heard
Verb
03588
kî
כִּ֥י
that
02470
ḥā·lāh
חָלָ֖ה
he had been sick
Verb
02388
way·ye·ḥĕ·zāq.
וַֽיֶּחֱזָֽק׃
and was recovered
Verb
Aleppo Codex
בעת ההיא שלח מרדך בלאדן בן בלאדן מלך בבל ספרים ומנחה אל־חזקיהו וישמע כי חלה ויחזק
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בָּעֵ֣ת הַהִ֡וא שָׁלַ֡ח מְרֹדַ֣ךְ֠בַּלְאֲדָן בֶּֽן־בַּלְאֲדָ֧ן מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל סְפָרִ֥ים וּמִנְחָ֖ה אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ וַיִּשְׁמַ֕ע כִּ֥י חָלָ֖ה וַֽיֶּחֱזָֽק׃
Masoretic Text (1524)
בעת ההוא שׁלח מרדך בלאדן בן בלאדן מלך בבל ספרים ומנחה אל חזקיהו וישׁמע כי חלה ויחזק
Westminster Leningrad Codex
בָּעֵ֣ת הַהִ֡וא שָׁלַ֡ח מְרֹדַ֣ךְ֠בַּלְאֲדָן בֶּֽן־בַּלְאֲדָ֧ן מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל סְפָרִ֥ים וּמִנְחָ֖ה אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ וַיִּשְׁמַ֕ע כִּ֥י חָלָ֖ה וַֽיֶּחֱזָֽק׃
Greek Septuagint
ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀπέστειλεν Μαρωδαχ υἱὸς τοῦ Λααδαν ὁ βασιλεὺς τῆς Βαβυλωνίας ἐπιστολὰς καὶ πρέσβεις καὶ δῶρα Εζεκια· ἤκουσεν γὰρ ὅτι ἐμαλακίσθη ἕως θανάτου καὶ ἀνέστη.
Berean Study Bible
At that time Merodach-baladan son of Baladan king of Babylon sent letters and a gift to Hezekiah, for he had heard about Hezekiah''s illness and recovery.
At that time Merodach-baladan son of Baladan king of Babylon sent letters and a gift to Hezekiah, for he had heard about Hezekiah''s illness and recovery.
English Standard Version
At that time Merodach-baladan the son of Baladan king of Babylon sent envoys with letters and a present to Hezekiah for he heard that he had been sick and had recovered
At that time Merodach-baladan the son of Baladan king of Babylon sent envoys with letters and a present to Hezekiah for he heard that he had been sick and had recovered
Holman Christian Standard Version
At that time Merodach-baladan son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a gift to Hezekiah since he heard that he had been sick and had recovered.
At that time Merodach-baladan son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a gift to Hezekiah since he heard that he had been sick and had recovered.
King James Version
At that time Merodachbaladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick (8804), and was recovered (8799).
At that time Merodachbaladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick (8804), and was recovered (8799).
Lexham English Bible
At that time, Merodach-Baladan, son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, for he heard that he had been sick and recovered.
At that time, Merodach-Baladan, son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, for he heard that he had been sick and recovered.
New American Standard Version
At that time Merodach-baladan son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, for he heard that he had been sick and had recovered.
At that time Merodach-baladan son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, for he heard that he had been sick and had recovered.
World English Bible
At that time, Merodach Baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah; for he heard that he had been sick, and had recovered.
At that time, Merodach Baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah; for he heard that he had been sick, and had recovered.
