Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 37:7
02005
hin·nî
הִנְנִ֨י
behold
Adverb
05414
nō·w·ṯên
נוֹתֵ֥ן
I will send
Verb
0
bōw
בּוֹ֙
in
Preposition
07307
rū·aḥ,
ר֔וּחַ
a blast
Noun
08085
wə·šā·ma‘
וְשָׁמַ֥ע
and he shall hear
Verb
08052
šə·mū·‘āh
שְׁמוּעָ֖ה
a rumor
Noun
07725
wə·šāḇ
וְשָׁ֣ב
and return
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0776
’ar·ṣōw;
אַרְצ֑וֹ
his own land
Noun
05307
wə·hip·pal·tîw
וְהִפַּלְתִּ֥יו
and I will cause him to fall
Verb
02719
ba·ḥe·reḇ
בַּחֶ֖רֶב
by the sword
Noun
0776
bə·’ar·ṣōw.
בְּאַרְצֽוֹ׃
in his own land
Noun
Aleppo Codex
הנני נותן בו רוח ושמע שמועה ושב אל ארצו והפלתיו בחרב בארצו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנְנִ֨י נֹותֵ֥ן בֹּו֙ ר֔וּחַ וְשָׁמַ֥ע שְׁמוּעָ֖ה וְשָׁ֣ב אֶל־אַרְצֹ֑ו וְהִפַּלְתִּ֥יו בַּחֶ֖רֶב בְּאַרְצֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
הנני נותן בו רוח ושׁמע שׁמועה ושׁב אל ארצו והפלתיו בחרב בארצו
Westminster Leningrad Codex
הִנְנִ֨י נֹותֵ֥ן בֹּו֙ ר֔וּחַ וְשָׁמַ֥ע שְׁמוּעָ֖ה וְשָׁ֣ב אֶל־אַרְצֹ֑ו וְהִפַּלְתִּ֥יו בַּחֶ֖רֶב בְּאַרְצֹֽו׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ ἐγὼ ἐμβαλῶ εἰς αὐτὸν πνεῦμα, καὶ ἀκούσας ἀγγελίαν ἀποστραφήσεται εἰς τὴν χώραν αὐτοῦ καὶ πεσεῖται μαχαίρᾳ ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Behold, I will put a spirit in him so that he will hear a rumor and return to his own land, where I will cause him to fall by the sword.'"
Behold, I will put a spirit in him so that he will hear a rumor and return to his own land, where I will cause him to fall by the sword.'"
English Standard Version
Behold I will put a spirit in him so that he shall hear a rumor and return to his own land and I will make him fall by the sword in his own land
Behold I will put a spirit in him so that he shall hear a rumor and return to his own land and I will make him fall by the sword in his own land
Holman Christian Standard Version
I am about to put a spirit in him and he will hear a rumor and return to his own land, where I will cause him to fall by the sword.'
I am about to put a spirit in him and he will hear a rumor and return to his own land, where I will cause him to fall by the sword.'
King James Version
Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
Lexham English Bible
Look! I am about to ⌊put⌋⌊so that⌋
Look! I am about to ⌊put⌋⌊so that⌋
New American Standard Version
"Behold, I will put a spirit in him so that he will hear a rumor and return to his own land. And I will make him fall by the sword in his own land.""'
"Behold, I will put a spirit in him so that he will hear a rumor and return to his own land. And I will make him fall by the sword in his own land.""'
World English Bible
Behold, I will put a spirit in him and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land."'"
Behold, I will put a spirit in him and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land."'"
