Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 36:9
0349
wə·’êḵ
וְאֵ֣יךְ
then How
Adverb
07725
tā·šîḇ,
תָּשִׁ֗יב
will you turn away
Verb
0853
’êṯ
אֵ֠ת
-
Accusative
06440
pə·nê
פְּנֵ֨י
the face
Noun
06346
p̄a·ḥaṯ
פַחַ֥ת
captain
Noun
0259
’a·ḥaḏ
אַחַ֛ד
of one
Adjective
05650
‘aḇ·ḏê
עַבְדֵ֥י
servants
Noun
0113
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֖י
of my master
Noun
06996
haq·ṭan·nîm;
הַקְטַנִּ֑ים
of the least
Adjective
0982
wat·tiḇ·ṭaḥ
וַתִּבְטַ֤ח
and put your trust
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֙
to
Preposition
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
04714
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
Egypt
Noun
07393
lə·re·ḵeḇ
לְרֶ֖כֶב
for chariots
Noun
06571
ū·lə·p̄ā·rā·šîm.
וּלְפָרָשִֽׁים׃
for horsemen
Noun
Aleppo Codex
ואיך תשיב את פני פחת אחד עבדי אדני הקטנים־ותבטח לך על מצרים לרכב ולפרשים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֵ֣יךְ תָּשִׁ֗יב ֠אֵת פְּנֵ֨י פַחַ֥ת אַחַ֛ד עַבְדֵ֥י אֲדֹנִ֖י הַקְטַנִּ֑ים וַתִּבְטַ֤ח לְךָ֙ עַל־מִצְרַ֔יִם לְרֶ֖כֶב וּלְפָרָשִֽׁים׃
Masoretic Text (1524)
ואיך תשׁיב את פני פחת אחד עבדי אדני הקטנים ותבטח לך על מצרים לרכב ולפרשׁים
Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֣יךְ תָּשִׁ֗יב ֠אֵת פְּנֵ֨י פַחַ֥ת אַחַ֛ד עַבְדֵ֥י אֲדֹנִ֖י הַקְטַנִּ֑ים וַתִּבְטַ֤ח לְךָ֙ עַל־מִצְרַ֔יִם לְרֶ֖כֶב וּלְפָרָשִֽׁים׃
Greek Septuagint
καὶ πῶς δύνασθε ἀποστρέψαι εἰς πρόσωπον τοπάρχου ἑνός οἰκέται εἰσὶν οἱ πεποιθότες ἐπ᾿ Αἰγυπτίοις εἰς ἵππον καὶ ἀναβάτην.
Berean Study Bible
For how can you repel - - a single officer among the weakest of my master''s servants when you depend ... on Egypt for chariots and horsemen?
For how can you repel - - a single officer among the weakest of my master''s servants when you depend ... on Egypt for chariots and horsemen?
English Standard Version
How then can you repulse a single captain among the least of my master's servants when you trust in Egypt for chariots and for horsemen
How then can you repulse a single captain among the least of my master's servants when you trust in Egypt for chariots and for horsemen
Holman Christian Standard Version
How then can you drive back a single officer among the weakest of my master's officers and trust in Egypt for chariots and horsemen?
How then can you drive back a single officer among the weakest of my master's officers and trust in Egypt for chariots and horsemen?
King James Version
How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?
How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?
Lexham English Bible
But how can you drive back ⌊one governor among the least of my master' s servants⌋
But how can you drive back ⌊one governor among the least of my master' s servants⌋
New American Standard Version
"How then can you repulse one official of the least of my master's servants and rely on Egypt for chariots and for horsemen?
"How then can you repulse one official of the least of my master's servants and rely on Egypt for chariots and for horsemen?
World English Bible
How then can you turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put your trust on Egypt for chariots and for horsemen?
How then can you turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put your trust on Egypt for chariots and for horsemen?
