Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 36:10
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּה֙
And am I now
Adverb
01107
hă·mib·bal·‘ă·ḏê
הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י
outside
Adverb
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
05927
‘ā·lî·ṯî
עָלִ֛יתִי
come up
Verb
05921
‘al-
עַל־
against
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֥רֶץ
land
Noun
02063
haz·zōṯ
הַזֹּ֖את
this
Pronoun
07843
lə·haš·ḥî·ṯāh;
לְהַשְׁחִיתָ֑הּ
to destroy
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
it? the LORD
Noun
0559
’ā·mar
אָמַ֣ר
said
Verb
0413
’ê·lay,
אֵלַ֔י
unto me
Preposition
05927
‘ă·lêh
עֲלֵ֛ה
Go up
Verb
0413
’el-
אֶל־
against
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֥רֶץ
land
Noun
02063
haz·zōṯ
הַזֹּ֖את
this
Pronoun
07843
wə·haš·ḥî·ṯāh.
וְהַשְׁחִיתָֽהּ׃
and destroy
Verb
Aleppo Codex
ועתה המבלעדי יהוה עליתי על הארץ הזאת להשחיתה יהוה אמר אלי עלה אל הארץ הזאת והשחיתה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּה֙ הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֔ה עָלִ֛יתִי עַל־הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את לְהַשְׁחִיתָ֑הּ יְהוָה֙ אָמַ֣ר אֵלַ֔י עֲלֵ֛ה אֶל־הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את וְהַשְׁחִיתָֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
ועתה המבלעדי יהוה עליתי על הארץ הזאת להשׁחיתה יהוה אמר אלי עלה אל הארץ הזאת והשׁחיתה
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה֙ הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֔ה עָלִ֛יתִי עַל־הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את לְהַשְׁחִיתָ֑הּ יְהוָה֙ אָמַ֣ר אֵלַ֔י עֲלֵ֛ה אֶל־הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את וְהַשְׁחִיתָֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν μὴ ἄνευ κυρίου ἀνέβημεν ἐπὶ τὴν χώραν ταύτην πολεμῆσαι αὐτήν
Berean Study Bible
So now, was it apart from the LORD that I have come up against this land to destroy it? The LORD Himself said to me, 'Go up against this land and destroy it.'"
So now, was it apart from the LORD that I have come up against this land to destroy it? The LORD Himself said to me, 'Go up against this land and destroy it.'"
English Standard Version
Moreover is it without the Lord that I have come up against this land to destroy it The Lord said to me Go up against this land and destroy it
Moreover is it without the Lord that I have come up against this land to destroy it The Lord said to me Go up against this land and destroy it
Holman Christian Standard Version
Have I attacked this land to destroy it without the Lord's approval? The Lord said to me, 'Attack this land and destroy it.'
Have I attacked this land to destroy it without the Lord's approval? The Lord said to me, 'Attack this land and destroy it.'
King James Version
And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? the LORD said unto me, Go up against this land, and destroy it.
And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? the LORD said unto me, Go up against this land, and destroy it.
Lexham English Bible
And now was it without Yahweh that I have come up against this land to destroy it? Yahweh said to me, "Go up against this land and destroy it!"'"
And now was it without Yahweh that I have come up against this land to destroy it? Yahweh said to me, "Go up against this land and destroy it!"'"
New American Standard Version
"Have I now come up without the Lord's approval against this land to destroy it? The Lord said to me, 'Go up against this land and destroy it.'""
"Have I now come up without the Lord's approval against this land to destroy it? The Lord said to me, 'Go up against this land and destroy it.'""
World English Bible
Have I come up now without Yahweh against this land to destroy it? Yahweh said to me, "Go up against this land, and destroy it."'"
Have I come up now without Yahweh against this land to destroy it? Yahweh said to me, "Go up against this land, and destroy it."'"
