Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 36:6
02009
hin·nêh
הִנֵּ֣ה
see
Particle
0982
ḇā·ṭaḥ·tā
בָטַ֡חְתָּ
you trust
Verb
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
04938
miš·‘e·neṯ
מִשְׁעֶנֶת֩
on the staff
Noun
07070
haq·qā·neh
הַקָּנֶ֨ה
reed
Noun
07533
hā·rā·ṣūṣ
הָרָצ֤וּץ
broken
Verb
02088
haz·zeh
הַזֶּה֙
of this
Pronoun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
04714
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
Egypt
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
on that
Particle
05564
yis·sā·mêḵ
יִסָּמֵ֥ךְ
lean
Verb
0376
’îš
אִישׁ֙
if a man
Noun
05921
‘ā·lāw,
עָלָ֔יו
on that
Preposition
0935
ū·ḇā
וּבָ֥א
and it will go
Verb
03709
ḇə·ḵap·pōw
בְכַפּ֖וֹ
into his hand
Noun
05344
ū·nə·qā·ḇāh;
וּנְקָבָ֑הּ
and pierce
Verb
03651
kên
כֵּ֚ן
so
Adjective
06547
par·‘ōh
פַּרְעֹ֣ה
[is] Pharaoh
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
Noun
04714
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
of Egypt
Noun
03605
lə·ḵāl
לְכָֽל־
to all
Noun
0982
hab·bō·ṭə·ḥîm
הַבֹּטְחִ֖ים
that trust
Verb
05921
‘ā·lāw.
עָלָֽיו׃
in
Preposition
Aleppo Codex
הנה בטחת על משענת הקנה הרצוץ הזה על מצרים אשר יסמך איש עליו ובא בכפו ונקבה כן פרעה מלך מצרים לכל הבטחים עליו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֣ה בָטַ֡חְתָּ עַל־מִשְׁעֶנֶת֩ הַקָּנֶ֨ה הָרָצ֤וּץ הַזֶּה֙ עַל־מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֙ר יִסָּמֵ֥ךְ אִישׁ֙ עָלָ֔יו וּבָ֥א בְכַפֹּ֖ו וּנְקָבָ֑הּ כֵּ֚ן פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִם לְכָֽל־הַבֹּטְחִ֖ים עָלָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
הנה בטחת על משׁענת הקנה הרצוץ הזה על מצרים אשׁר יסמך אישׁ עליו ובא בכפו ונקבה כן פרעה מלך מצרים לכל הבטחים עליו
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֣ה בָטַ֡חְתָּ עַל־מִשְׁעֶנֶת֩ הַקָּנֶ֨ה הָרָצ֤וּץ הַזֶּה֙ עַל־מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֙ר יִסָּמֵ֥ךְ אִישׁ֙ עָלָ֔יו וּבָ֥א בְכַפֹּ֖ו וּנְקָבָ֑הּ כֵּ֚ן פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִם לְכָֽל־הַבֹּטְחִ֖ים עָלָֽיו׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ πεποιθὼς εἶ ἐπὶ τὴν ῥάβδον τὴν καλαμίνην τὴν τεθλασμένην ταύτην, ἐπ᾿ Αἴγυπτον· ὃς ἂν ἐπ᾿ αὐτὴν ἐπιστηρισθῇ, εἰσελεύσεται εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ· οὕτως ἐστὶν Φαραω βασιλεὺς Αἰγύπτου καὶ πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ᾿ αὐτῷ.
Berean Study Bible
Look now, you are trusting in Egypt, that splintered reed of a staff that vvv will pierce the hand of anyone who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.
Look now, you are trusting in Egypt, that splintered reed of a staff that vvv will pierce the hand of anyone who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.
English Standard Version
Behold you are trusting in Egypt that broken reed of a staff which will pierce the hand of any man who leans on it Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him
Behold you are trusting in Egypt that broken reed of a staff which will pierce the hand of any man who leans on it Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him
Holman Christian Standard Version
Look, you are trusting in Egypt, that splintered reed of a staff that will enter and pierce the hand of anyone who leans on it. This is how Pharaoh king of Egypt is to all who trust in him.
Look, you are trusting in Egypt, that splintered reed of a staff that will enter and pierce the hand of anyone who leans on it. This is how Pharaoh king of Egypt is to all who trust in him.
King James Version
Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean (8735), it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.
Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean (8735), it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.
Lexham English Bible
Look, you trust in the staff of this broken reed, on Egypt, which if a man leans on it, goes into his hand and bores through it! Such is Pharaoh, king of Egypt, to all those who trust in him.
Look, you trust in the staff of this broken reed, on Egypt, which if a man leans on it, goes into his hand and bores through it! Such is Pharaoh, king of Egypt, to all those who trust in him.
New American Standard Version
"Behold, you rely on the staff of this crushed reed, {even} on Egypt, on which if a man leans, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who rely on him.
"Behold, you rely on the staff of this crushed reed, {even} on Egypt, on which if a man leans, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who rely on him.
World English Bible
Behold, you trust in the staff of this bruised reed, even in Egypt, which if a man leans on it, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.
Behold, you trust in the staff of this bruised reed, even in Egypt, which if a man leans on it, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.
