Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 36:22
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֣א
Then came
Verb
0471
’el·yā·qîm
אֶלְיָקִ֣ים
Eliakim
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
02518
ḥil·qî·yā·hū
חִלְקִיָּ֣הוּ
of Hilkiah
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
05921
‘al-
עַל־
over [was]
Preposition
01004
hab·ba·yiṯ
הַ֠בַּיִת
the household
Noun
07644
wə·šeḇ·nā
וְשֶׁבְנָ֨א
and Shebna
Noun
05608
has·sō·w·p̄êr
הַסּוֹפֵ֜ר
the scribe
Verb
03098
wə·yō·w·’āḥ
וְיוֹאָ֨ח
and Joah
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
0623
’ā·sāp̄
אָסָ֧ף
of Asaph
Noun
02142
ham·maz·kîr
הַמַּזְכִּ֛יר
the recorder
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
02396
ḥiz·qî·yā·hū
חִזְקִיָּ֖הוּ
Hezekiah
Noun
07167
qə·rū·‘ê
קְרוּעֵ֣י
tore
Verb
0899
ḇə·ḡā·ḏîm;
בְגָדִ֑ים
with their clothes
Noun
05046
way·yag·gî·ḏū
וַיַּגִּ֣ידוּ
and told
Verb
0
lōw,
ל֔וֹ
to him
Preposition
0853
’êṯ
אֵ֖ת
-
Accusative
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵ֥י
the words
Noun
0
raḇ-
רַב־
-
07262
šā·qêh.
שָׁקֵֽה׃
of Rab-shakeh
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ויבא אליקים בן חלקיהו אשר על הבית ושבנא הספר ויואח בן אסף המזכיר אל חזקיהו קרועי־בגדים ויגידו לו את דברי רבשקה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹ֣א אֶלְיָקִ֣ים בֶּן־חִלְקִיָּ֣הוּ אֲשֶׁר־עַל־הַ֠בַּיִת וְשֶׁבְנָ֨א הַסֹּופֵ֜ר וְיֹואָ֙ח בֶּן־אָסָ֧ף הַמַּזְכִּ֛יר אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ קְרוּעֵ֣י בְגָדִ֑ים וַיַּגִּ֣ידוּ לֹ֔ו אֵ֖ת דִּבְרֵ֥י רַב־שָׁקֵֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויבא אליקים בן חלקיהו אשׁר על הבית ושׁבנא הסופר ויואח בן אסף המזכיר אל חזקיהו קרועי בגדים ויגידו לו את דברי רב שׁקה
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֣א אֶלְיָקִ֣ים בֶּן־חִלְקִיָּ֣הוּ אֲשֶׁר־עַל־הַ֠בַּיִת וְשֶׁבְנָ֨א הַסֹּופֵ֜ר וְיֹואָ֙ח בֶּן־אָסָ֧ף הַמַּזְכִּ֛יר אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ קְרוּעֵ֣י בְגָדִ֑ים וַיַּגִּ֣ידוּ לֹ֔ו אֵ֖ת דִּבְרֵ֥י רַב־שָׁקֵֽה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ εἰσῆλθεν Ελιακιμ ὁ τοῦ Χελκιου ὁ οἰκονόμος καὶ Σομνας ὁ γραμματεὺς τῆς δυνάμεως καὶ Ιωαχ ὁ τοῦ Ασαφ ὁ ὑπομνηματογράφος πρὸς Εζεκιαν ἐσχισμένοι τοὺς χιτῶνας καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ τοὺς λόγους Ραψακου.
Berean Study Bible
Then Hilkiah''s son Eliakim - the palace administrator, Shebna the scribe, and Asaph''s son Joah the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn, and they relayed to him - the words vvv of the Rabshakeh.
Then Hilkiah''s son Eliakim - the palace administrator, Shebna the scribe, and Asaph''s son Joah the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn, and they relayed to him - the words vvv of the Rabshakeh.
English Standard Version
Then Eliakim the son of Hilkiah who was over the household and Shebna the secretary and Joah the son of Asaph the recorder came to Hezekiah with their clothes torn and told him the words of the Rabshakeh
Then Eliakim the son of Hilkiah who was over the household and Shebna the secretary and Joah the son of Asaph the recorder came to Hezekiah with their clothes torn and told him the words of the Rabshakeh
Holman Christian Standard Version
Then Eliakim son of Hilkiah, who was in charge of the palace, Shebna the court secretary, and Joah son of Asaph, the court historian, came to Hezekiah with their clothes torn and reported to him the words of the Rabshakeh.
Then Eliakim son of Hilkiah, who was in charge of the palace, Shebna the court secretary, and Joah son of Asaph, the court historian, came to Hezekiah with their clothes torn and reported to him the words of the Rabshakeh.
King James Version
Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe (8802), and Joah, the son of Asaph, the recorder (8688), to Hezekiah with their clothes rent (8803), and told him the words of Rabshakeh.
Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe (8802), and Joah, the son of Asaph, the recorder (8688), to Hezekiah with their clothes rent (8803), and told him the words of Rabshakeh.
Lexham English Bible
Then Eliakim son of Hilkiah, who was over the ⌊palace⌋with torn garments and told him the words of Rabshakeh.
Then Eliakim son of Hilkiah, who was over the ⌊palace⌋with torn garments and told him the words of Rabshakeh.
New American Standard Version
Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe and Joah the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn and told him the words of Rabshakeh.
Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe and Joah the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn and told him the words of Rabshakeh.
World English Bible
Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn, and told him the words of Rabshakeh.
Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn, and told him the words of Rabshakeh.
