Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 36:20
04310
mî,
מִ֗י
Who
Pronoun
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
among all
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֤י
[are they] the gods
Noun
0776
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
הָֽאֲרָצוֹת֙
lands
Noun
0428
hā·’êl·leh,
הָאֵ֔לֶּה
of these
Pronoun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
05337
hiṣ·ṣî·lū
הִצִּ֥ילוּ
have delivered
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
’ar·ṣām
אַרְצָ֖ם
their land
Noun
03027
mî·yā·ḏî;
מִיָּדִ֑י
from my hand
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
that
05337
yaṣ·ṣîl
יַצִּ֧יל
should deliver
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֛ה
that the LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03389
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Jerusalem
Noun
03027
mî·yā·ḏî.
מִיָּדִֽי׃
from my hand
Noun
Aleppo Codex
מי בכל אלהי הארצות האלה אשר הצילו את ארצם מידי כי יציל יהוה את ירושלם מידי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִ֗י בְּכָל־אֱלֹהֵ֤י הָֽאֲרָצֹות֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר־הִצִּ֥ילוּ אֶת־אַרְצָ֖ם מִיָּדִ֑י כִּֽי־יַצִּ֧יל יְהוָ֛ה אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם מִיָּדִֽי׃
Masoretic Text (1524)
מי בכל אלהי הארצות האלה אשׁר הצילו את ארצם מידי כי יציל יהוה את ירושׁלם מידי
Westminster Leningrad Codex
מִ֗י בְּכָל־אֱלֹהֵ֤י הָֽאֲרָצֹות֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר־הִצִּ֥ילוּ אֶת־אַרְצָ֖ם מִיָּדִ֑י כִּֽי־יַצִּ֧יל יְהוָ֛ה אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם מִיָּדִֽי׃
Greek Septuagint
τίς τῶν θεῶν πάντων τῶν ἐθνῶν τούτων ἐρρύσατο τὴν γῆν αὐτοῦ ἐκ τῆς χειρός μου, ὅτι ῥύσεται ὁ θεὸς Ιερουσαλημ ἐκ χειρός μου
Berean Study Bible
Who among all the gods of these - lands has delivered - his land from my hand? How then can the LORD - deliver Jerusalem from my hand?"
Who among all the gods of these - lands has delivered - his land from my hand? How then can the LORD - deliver Jerusalem from my hand?"
English Standard Version
Who among all the gods of these lands have delivered their lands out of my hand that the Lord should deliver Jerusalem out of my hand
Who among all the gods of these lands have delivered their lands out of my hand that the Lord should deliver Jerusalem out of my hand
Holman Christian Standard Version
Who among all the gods of these lands ever delivered his land from my power? So will the Lord deliver Jerusalem."
Who among all the gods of these lands ever delivered his land from my power? So will the Lord deliver Jerusalem."
King James Version
Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?
Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?
Lexham English Bible
Who are there among all the gods of these countries who have saved their land from my hand, that Yahweh should save Jerusalem from my hand?"'"
Who are there among all the gods of these countries who have saved their land from my hand, that Yahweh should save Jerusalem from my hand?"'"
New American Standard Version
'Who among all the gods of these lands have delivered their land from my hand, that the Lord would deliver Jerusalem from my hand?' """
'Who among all the gods of these lands have delivered their land from my hand, that the Lord would deliver Jerusalem from my hand?' """
World English Bible
Who are they among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?'"
Who are they among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?'"
