Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 35:6
0227
’āz
אָ֣ז
Then
Adverb
01801
yə·ḏal·lêḡ
יְדַלֵּ֤ג
[man] leap
Verb
0354
kā·’ay·yāl
כָּֽאַיָּל֙
as a hart
Noun
06455
pis·sê·aḥ,
פִּסֵּ֔חַ
shall the lame
Adjective
07442
wə·ṯā·rōn
וְתָרֹ֖ן
and sing
Verb
03956
lə·šō·wn
לְשׁ֣וֹן
the tongue
Noun
0483
’il·lêm;
אִלֵּ֑ם
of the mute
Adjective
03588
kî-
כִּֽי־
for
01234
niḇ·qə·‘ū
נִבְקְע֤וּ
break out
Verb
04057
ḇam·miḏ·bār
בַמִּדְבָּר֙
in the wilderness
Noun
04325
ma·yim,
מַ֔יִם
For waters
Noun
05158
ū·nə·ḥā·lîm
וּנְחָלִ֖ים
and streams
Noun
06160
bā·‘ă·rā·ḇāh.
בָּעֲרָבָֽה׃
in the Arabah
Noun
Aleppo Codex
אז ידלג כאיל פסח ותרן לשון אלם כי נבקעו במדבר מים ונחלים בערבה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָ֣ז יְדַלֵּ֤ג כָּֽאַיָּל֙ פִּסֵּ֔חַ וְתָרֹ֖ן לְשֹׁ֣ון אִלֵּ֑ם כִּֽי־נִבְקְע֤וּ בַמִּדְבָּר֙ מַ֔יִם וּנְחָלִ֖ים בָּעֲרָבָֽה׃
Masoretic Text (1524)
אז ידלג כאיל פסח ותרן לשׁון אלם כי נבקעו במדבר מים ונחלים בערבה
Westminster Leningrad Codex
אָ֣ז יְדַלֵּ֤ג כָּֽאַיָּל֙ פִּסֵּ֔חַ וְתָרֹ֖ן לְשֹׁ֣ון אִלֵּ֑ם כִּֽי־נִבְקְע֤וּ בַמִּדְבָּר֙ מַ֔יִם וּנְחָלִ֖ים בָּעֲרָבָֽה׃
Greek Septuagint
τότε ἁλεῖται ὡς ἔλαφος ὁ χωλός, καὶ τρανὴ ἔσται γλῶσσα μογιλάλων, ὅτι ἐρράγη ἐν τῇ ἐρήμῳ ὕδωρ καὶ φάραγξ ἐν γῇ διψώσῃ,
Berean Study Bible
Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert.
Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert.
English Standard Version
then shall the lame man leap like a deer and the tongue of the mute sing for joy For waters break forth in the wilderness and streams in the desert
then shall the lame man leap like a deer and the tongue of the mute sing for joy For waters break forth in the wilderness and streams in the desert
Holman Christian Standard Version
Then the lame will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing for joy, for water will gush in the wilderness and streams in the desert
Then the lame will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing for joy, for water will gush in the wilderness and streams in the desert
King James Version
Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing (8799): for in the wilderness shall waters break out (8738), and streams in the desert.
Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing (8799): for in the wilderness shall waters break out (8738), and streams in the desert.
Lexham English Bible
Then the lame shall leap like the deer, and the tongue of the dumb shall sing for joy, for waters shall break forth in the wilderness and streams in the desert.
Then the lame shall leap like the deer, and the tongue of the dumb shall sing for joy, for waters shall break forth in the wilderness and streams in the desert.
New American Standard Version
Then the lame will leap like a deer, And the tongue of the mute will shout for joy. For waters will break forth in the wilderness And streams in the Arabah.
Then the lame will leap like a deer, And the tongue of the mute will shout for joy. For waters will break forth in the wilderness And streams in the Arabah.
World English Bible
Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing; for waters will break out in the wilderness, and streams in the desert.
Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing; for waters will break out in the wilderness, and streams in the desert.
