Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 34:15
08033
šām·māh
שָׁ֣מָּה
There
Adverb
07077
qin·nə·nāh
קִנְּנָ֤ה
shall make her nest
Verb
07091
qip·pō·wz
קִפּוֹז֙
the great owl
Noun
04422
wat·tə·mal·lêṭ,
וַתְּמַלֵּ֔ט
and lay
Verb
01234
ū·ḇā·qə·‘āh
וּבָקְעָ֖ה
and hatch
Verb
01716
wə·ḏā·ḡə·rāh
וְדָגְרָ֣ה
and gather
Verb
06738
ḇə·ṣil·lāh;
בְצִלָּ֑הּ
under her shadow
Noun
0389
’aḵ-
אַךְ־
also
Adverb
08033
šām
שָׁ֛ם
there
Adverb
06908
niq·bə·ṣū
נִקְבְּצ֥וּ
shall be gathered
Verb
01772
ḏay·yō·wṯ
דַיּ֖וֹת
the vultures
Noun
0802
’iš·šāh
אִשָּׁ֥ה
every one
Noun
07468
rə·‘ū·ṯāh.
רְעוּתָֽהּ׃
with her mate
Noun
Aleppo Codex
שמה קננה קפוז ותמלט ובקעה ודגרה בצלה אך שם נקבצו דיות אשה רעותה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שָׁ֣מָּה קִנְּנָ֤ה קִפֹּוז֙ וַתְּמַלֵּ֔ט וּבָקְעָ֖ה וְדָגְרָ֣ה בְצִלָּ֑הּ אַךְ־שָׁ֛ם נִקְבְּצ֥וּ דַיֹּ֖ות אִשָּׁ֥ה רְעוּתָֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
שׁמה קננה קפוז ותמלט ובקעה ודגרה בצלה אך שׁם נקבצו דיות אשׁה רעותה
Westminster Leningrad Codex
שָׁ֣מָּה קִנְּנָ֤ה קִפֹּוז֙ וַתְּמַלֵּ֔ט וּבָקְעָ֖ה וְדָגְרָ֣ה בְצִלָּ֑הּ אַךְ־שָׁ֛ם נִקְבְּצ֥וּ דַיֹּ֖ות אִשָּׁ֥ה רְעוּתָֽהּ׃
Greek Septuagint
ἐκεῖ ἐνόσσευσεν ἐχῖνος, καὶ ἔσωσεν ἡ γῆ τὰ παιδία αὐτῆς μετὰ ἀσφαλείας· ἐκεῖ ἔλαφοι συνήντησαν καὶ εἶδον τὰ πρόσωπα ἀλλήλων·
Berean Study Bible
There the owl will make her nest; she will lay and hatch her eggs and gather her brood under her shadow. Even there the birds of prey will gather, each with its mate.
There the owl will make her nest; she will lay and hatch her eggs and gather her brood under her shadow. Even there the birds of prey will gather, each with its mate.
English Standard Version
There the owl nests and lays and hatches and gathers her young in her shadow indeed there the hawks are gathered each one with her mate
There the owl nests and lays and hatches and gathers her young in her shadow indeed there the hawks are gathered each one with her mate
Holman Christian Standard Version
The sand partridge will make her nest there; she will lay and hatch her eggs and will gather her brood under her shadow. Indeed, the birds of prey will gather there, each with its mate.
The sand partridge will make her nest there; she will lay and hatch her eggs and will gather her brood under her shadow. Indeed, the birds of prey will gather there, each with its mate.
King James Version
There shall the great owl make her nest (8765), and lay (8762), and hatch (8804), and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered (8738), every one with her mate.
There shall the great owl make her nest (8765), and lay (8762), and hatch (8804), and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered (8738), every one with her mate.
Lexham English Bible
There the owl shall nest and lay and hatch and care for her chicks in her shadow; surely there the birds of prey shall be gathered, each one with her mate.
There the owl shall nest and lay and hatch and care for her chicks in her shadow; surely there the birds of prey shall be gathered, each one with her mate.
New American Standard Version
The tree snake will make its nest and lay {eggs} there, And it will hatch and gather {them} under its protection. Yes, the hawks will be gathered there, Every one with its kind.
The tree snake will make its nest and lay {eggs} there, And it will hatch and gather {them} under its protection. Yes, the hawks will be gathered there, Every one with its kind.
World English Bible
The arrow snake will make her nest there, and lay, hatch, and gather under her shade. Yes, the kites will be gathered there, every one with her mate.
The arrow snake will make her nest there, and lay, hatch, and gather under her shade. Yes, the kites will be gathered there, every one with her mate.
