Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 34:14
06298
ū·p̄ā·ḡə·šū
וּפָגְשׁ֤וּ
and shall also meet
Verb
06728
ṣî·yîm
צִיִּים֙
The wild beasts of the wilderness
Noun
0854
’eṯ-
אֶת־
with
Preposition
0338
’î·yîm,
אִיִּ֔ים
the wild beasts of the island
Noun
08163
wə·śā·‘îr
וְשָׂעִ֖יר
and the satyr
Adjective
05921
‘al-
עַל־
to
Preposition
07453
rê·‘ê·hū
רֵעֵ֣הוּ
his companion
Noun
07121
yiq·rā;
יִקְרָ֑א
shall cry
Verb
0389
’aḵ-
אַךְ־
also
Adverb
08033
šām
שָׁם֙
there
Adverb
07280
hir·gî·‘āh
הִרְגִּ֣יעָה
shall rest
Verb
03917
lî·lîṯ,
לִּילִ֔ית
the screech owl
Noun
04672
ū·mā·ṣə·’āh
וּמָצְאָ֥ה
and find
Verb
0
lāh
לָ֖הּ
to
Preposition
04494
mā·nō·w·aḥ.
מָנֽוֹחַ׃
for herself a place of rest
Noun
Aleppo Codex
ופגשו ציים את איים ושעיר על רעהו יקרא אך שם הרגיעה לילית ומצאה לה מנוח
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּפָגְשׁ֤וּ צִיִּים֙ אֶת־אִיִּ֔ים וְשָׂעִ֖יר עַל־רֵעֵ֣הוּ יִקְרָ֑א אַךְ־שָׁם֙ הִרְגִּ֣יעָה לִּילִ֔ית וּמָצְאָ֥ה לָ֖הּ מָנֹֽוחַ׃
Masoretic Text (1524)
ופגשׁו ציים את איים ושׂעיר על רעהו יקרא אך שׁם הרגיעה לילית ומצאה לה מנוח
Westminster Leningrad Codex
וּפָגְשׁ֤וּ צִיִּים֙ אֶת־אִיִּ֔ים וְשָׂעִ֖יר עַל־רֵעֵ֣הוּ יִקְרָ֑א אַךְ־שָׁם֙ הִרְגִּ֣יעָה לִּילִ֔ית וּמָצְאָ֥ה לָ֖הּ מָנֹֽוחַ׃
Greek Septuagint
καὶ συναντήσουσιν δαιμόνια ὀνοκενταύροις καὶ βοήσουσιν ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον· ἐκεῖ ἀναπαύσονται ὀνοκένταυροι, εὗρον γὰρ αὑτοῖς ἀνάπαυσιν.
Berean Study Bible
The desert creatures - will meet with hyenas, and one wild goat will call to another. vvv There the night creature will settle and find her place of repose.
The desert creatures - will meet with hyenas, and one wild goat will call to another. vvv There the night creature will settle and find her place of repose.
English Standard Version
And wild animals shall meet with hyenas the wild goat shall cry to his fellow indeed there the night bird settles and finds for herself a resting place
And wild animals shall meet with hyenas the wild goat shall cry to his fellow indeed there the night bird settles and finds for herself a resting place
Holman Christian Standard Version
The desert creatures will meet hyenas, and one wild goat will call to another. Indeed, the screech owl will stay there and will find a resting place for herself
The desert creatures will meet hyenas, and one wild goat will call to another. Indeed, the screech owl will stay there and will find a resting place for herself
King James Version
The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.
The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.
Lexham English Bible
And desert creatures shall meet with hyenas, and a goat-demon shall call to his neighbor; surely there Lilith shall repose, and she shall find a resting place for herself.
And desert creatures shall meet with hyenas, and a goat-demon shall call to his neighbor; surely there Lilith shall repose, and she shall find a resting place for herself.
New American Standard Version
The desert creatures will meet with the wolves, The hairy goat also will cry to its kind; Yes, the night monster will settle there And will find herself a resting place.
The desert creatures will meet with the wolves, The hairy goat also will cry to its kind; Yes, the night monster will settle there And will find herself a resting place.
World English Bible
The wild animals of the desert will meet with the wolves, and the wild goat will cry to his fellow. Yes, the night creature shall settle there, and shall find herself a place of rest.
The wild animals of the desert will meet with the wolves, and the wild goat will cry to his fellow. Yes, the night creature shall settle there, and shall find herself a place of rest.
