Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 34:16
01875
dir·šū
דִּרְשׁ֨וּ
Seek you
Verb
05921
mê·‘al-
מֵֽעַל־
out of
Preposition
05612
sê·p̄er
סֵ֤פֶר
the book
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
Noun
07121
ū·qə·rā·’ū,
וּֽקְרָ֔אוּ
and read
Verb
0259
’a·ḥaṯ
אַחַ֤ת
one
Adjective
02007
mê·hên·nāh
מֵהֵ֙נָּה֙
of these
Pronoun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
05737
ne‘·dā·rāh,
נֶעְדָּ֔רָה
shall fail
Verb
0802
’iš·šāh
אִשָּׁ֥ה
none her
Noun
07468
rə·‘ū·ṯāh
רְעוּתָ֖הּ
mate
Noun
03808
lō
לֹ֣א
none
Adverb
06485
p̄ā·qā·ḏū;
פָקָ֑דוּ
shall want
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
for
06310
p̄î
פִי֙
my mouth
Noun
01931
hū
ה֣וּא
it
Pronoun
06680
ṣiw·wāh,
צִוָּ֔ה
[is] has commanded
Verb
07307
wə·rū·ḥōw
וְרוּח֖וֹ
and his spirit
Noun
01931
hū
ה֥וּא
it
Pronoun
06908
qib·bə·ṣān.
קִבְּצָֽן׃
[is] has gathered
Verb
Aleppo Codex
דרשו מעל ספר יהוה וקראו אחת־מהנה לא נעדרה אשה רעותה לא פקדו כי פי הוא צוה ורוחו הוא קבצן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
דִּרְשׁ֙וּ מֵֽעַל־סֵ֤פֶר יְהוָה֙ וּֽקְרָ֔אוּ אַחַ֤ת מֵהֵ֙נָּה֙ לֹ֣א נֶעְדָּ֔רָה אִשָּׁ֥ה רְעוּתָ֖הּ לֹ֣א פָקָ֑דוּ כִּֽי־פִי֙ ה֣וּא צִוָּ֔ה וְרוּחֹ֖ו ה֥וּא קִבְּצָֽן׃
Masoretic Text (1524)
דרשׁו מעל ספר יהוה וקראו אחת מהנה לא נעדרה אשׁה רעותה לא פקדו כי פי הוא צוה ורוחו הוא קבצן
Westminster Leningrad Codex
דִּרְשׁ֙וּ מֵֽעַל־סֵ֤פֶר יְהוָה֙ וּֽקְרָ֔אוּ אַחַ֤ת מֵהֵ֙נָּה֙ לֹ֣א נֶעְדָּ֔רָה אִשָּׁ֥ה רְעוּתָ֖הּ לֹ֣א פָקָ֑דוּ כִּֽי־פִי֙ ה֣וּא צִוָּ֔ה וְרוּחֹ֖ו ה֥וּא קִבְּצָֽן׃
Greek Septuagint
ἀριθμῷ παρῆλθον, καὶ μία αὐτῶν οὐκ ἀπώλετο, ἑτέρα τὴν ἑτέραν οὐκ ἐζήτησαν· ὅτι κύριος ἐνετείλατο αὐτοῖς, καὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ συνήγαγεν αὐτάς.
Berean Study Bible
Search ... and read the scroll of the LORD: Not one of these will go missing, not one ... will lack her mate, because He has ordered it by His mouth, and He will gather them by His Spirit.
Search ... and read the scroll of the LORD: Not one of these will go missing, not one ... will lack her mate, because He has ordered it by His mouth, and He will gather them by His Spirit.
English Standard Version
Seek and read from the book of the Lord Not one of these shall be missing none shall be without her mate For the mouth of the has commanded and his Spirit has gathered them
Seek and read from the book of the Lord Not one of these shall be missing none shall be without her mate For the mouth of the has commanded and his Spirit has gathered them
Holman Christian Standard Version
Search and read the scroll of the Lord: Not one of them will be missing, none will be lacking its mate, because He has ordered it by my mouth and He will gather them by His Spirit
Search and read the scroll of the Lord: Not one of them will be missing, none will be lacking its mate, because He has ordered it by my mouth and He will gather them by His Spirit
King James Version
Seek ye out of the book of the LORD, and read (8798): no one of these shall fail (8738), none shall want her mate: for my mouth it hath commanded (8765), and his spirit it hath gathered them.
Seek ye out of the book of the LORD, and read (8798): no one of these shall fail (8738), none shall want her mate: for my mouth it hath commanded (8765), and his spirit it hath gathered them.
Lexham English Bible
Seek from the book of Yahweh and ⌊read⌋⌊is the one that⌋⌊is the one that⌋
Seek from the book of Yahweh and ⌊read⌋⌊is the one that⌋⌊is the one that⌋
New American Standard Version
Seek from the book of the Lord, and read: Not one of these will be missing; None will lack its mate. For His mouth has commanded, And His Spirit has gathered them.
Seek from the book of the Lord, and read: Not one of these will be missing; None will lack its mate. For His mouth has commanded, And His Spirit has gathered them.
World English Bible
Search in the book of Yahweh, and read: not one of these will be missing. none will lack her mate. For my mouth has commanded, and his Spirit has gathered them.
Search in the book of Yahweh, and read: not one of these will be missing. none will lack her mate. For my mouth has commanded, and his Spirit has gathered them.
