Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 32:10
03117
yā·mîm
יָמִים֙
Many days
Noun
05921
‘al-
עַל־
Within
Preposition
08141
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
years
Noun
07264
tir·gaz·nāh
תִּרְגַּ֖זְנָה
shall you be troubled
Verb
0982
bō·ṭə·ḥō·wṯ;
בֹּֽטְח֑וֹת
you careless women
Verb
03588
kî
כִּ֚י
for
03615
kā·lāh
כָּלָ֣ה
shall fail
Verb
01210
ḇā·ṣîr,
בָצִ֔יר
the vintage
Noun
0625
’ō·sep̄
אֹ֖סֶף
the gathering
Noun
01097
bə·lî
בְּלִ֥י
shall
0935
yā·ḇō·w.
יָבֽוֹא׃
come
Verb
Aleppo Codex
ימים על שנה תרגזנה בטחות כי כלה בציר אסף בלי יבוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יָמִים֙ עַל־שָׁנָ֔ה תִּרְגַּ֖זְנָה בֹּֽטְחֹ֑ות כִּ֚י כָּלָ֣ה בָצִ֔יר אֹ֖סֶף בְּלִ֥י יָבֹֽוא׃
Masoretic Text (1524)
ימים על שׁנה תרגזנה בטחות כי כלה בציר אסף בלי יבוא
Westminster Leningrad Codex
יָמִים֙ עַל־שָׁנָ֔ה תִּרְגַּ֖זְנָה בֹּֽטְחֹ֑ות כִּ֚י כָּלָ֣ה בָצִ֔יר אֹ֖סֶף בְּלִ֥י יָבֹֽוא׃
Greek Septuagint
ἡμέρας ἐνιαυτοῦ μνείαν ποιήσασθε ἐν ὀδύνῃ μετ᾿ ἐλπίδος· ἀνήλωται ὁ τρύγητος, πέπαυται ὁ σπόρος καὶ οὐκέτι μὴ ἔλθῃ.
Berean Study Bible
In a little more than ... a year you will tremble, O secure ones. For the grape harvest will fail and the fruit harvest will not arrive.
In a little more than ... a year you will tremble, O secure ones. For the grape harvest will fail and the fruit harvest will not arrive.
English Standard Version
In little more than a year you will shudder you complacent women for the grape harvest fails the fruit harvest will not come
In little more than a year you will shudder you complacent women for the grape harvest fails the fruit harvest will not come
Holman Christian Standard Version
In a little more than a year you overconfident ones will shudder, for the vintage will fail and the harvest will not come.
In a little more than a year you overconfident ones will shudder, for the vintage will fail and the harvest will not come.
King James Version
Many days and years shall ye be troubled (8799), ye careless women (8802): for the vintage shall fail (8804), the gathering shall not come (8799).
Many days and years shall ye be troubled (8799), ye careless women (8802): for the vintage shall fail (8804), the gathering shall not come (8799).
Lexham English Bible
⌊In a year⌋the vintage will come to an end; the harvest will not come.
⌊In a year⌋the vintage will come to an end; the harvest will not come.
New American Standard Version
Within a year and {a few} days You will be troubled, O complacent {daughters;} For the vintage is ended, {And} the {fruit} gathering will not come.
Within a year and {a few} days You will be troubled, O complacent {daughters;} For the vintage is ended, {And} the {fruit} gathering will not come.
World English Bible
For days beyond a year you will be troubled, you careless women; for the vintage shall fail. The harvest won't come.
For days beyond a year you will be troubled, you careless women; for the vintage shall fail. The harvest won't come.
