Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 32:11
02729
ḥir·ḏū
חִרְדוּ֙
Tremble you
Verb
07600
ša·’ă·nan·nō·wṯ,
שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת
women that are at ease
Adjective
07264
rə·ḡā·zāh
רְגָ֖זָה
be troubled
Verb
0982
bō·ṭə·ḥō·wṯ;
בֹּֽטְח֑וֹת
you careless ones
Verb
06584
pə·šō·ṭāh
פְּשֹׁ֣טָֽה
strip
Verb
06209
wə·‘ō·rāh,
וְעֹ֔רָה
and make you bore
Verb
02296
wa·ḥă·ḡō·w·rāh
וַחֲג֖וֹרָה
and put
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
02504
ḥă·lā·ṣā·yim.
חֲלָצָֽיִם׃
[your] loins
Noun
Aleppo Codex
חרדו שאננות רגזה בטחות פשטה וערה וחגורה על חלצים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חִרְדוּ֙ שַֽׁאֲנַנֹּ֔ות רְגָ֖זָה בֹּֽטְחֹ֑ות פְּשֹׁ֣טָֽה וְעֹ֔רָה וַחֲגֹ֖ורָה עַל־חֲלָצָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
חרדו שׁאננות רגזה בטחות פשׁטה וערה וחגורה על חלצים
Westminster Leningrad Codex
חִרְדוּ֙ שַֽׁאֲנַנֹּ֔ות רְגָ֖זָה בֹּֽטְחֹ֑ות פְּשֹׁ֣טָֽה וְעֹ֔רָה וַחֲגֹ֖ורָה עַל־חֲלָצָֽיִם׃
Greek Septuagint
ἔκστητε, λυπήθητε, αἱ πεποιθυῖαι, ἐκδύσασθε, γυμναὶ γένεσθε, περιζώσασθε σάκκους τὰς ὀσφύας
Berean Study Bible
Shudder, you ladies of leisure; tremble, you daughters of complacency. Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists.
Shudder, you ladies of leisure; tremble, you daughters of complacency. Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists.
English Standard Version
Tremble you women who are at ease shudder you complacent ones strip and make yourselves bare and tie sackcloth around your waist
Tremble you women who are at ease shudder you complacent ones strip and make yourselves bare and tie sackcloth around your waist
Holman Christian Standard Version
Shudder, you complacent ones; tremble, you overconfident ones! Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists.
Shudder, you complacent ones; tremble, you overconfident ones! Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists.
King James Version
Tremble (8798), ye women that are at ease; be troubled (8798), ye careless ones (8802): strip you, and make you bare (8798), and gird sackcloth upon your loins.
Tremble (8798), ye women that are at ease; be troubled (8798), ye careless ones (8802): strip you, and make you bare (8798), and gird sackcloth upon your loins.
Lexham English Bible
Tremble, you who are at ease; tremble, carefree ones; strip, and strip yourself, and gird yourself on your loins,
Tremble, you who are at ease; tremble, carefree ones; strip, and strip yourself, and gird yourself on your loins,
New American Standard Version
Tremble, you {women} who are at ease; Be troubled, you complacent {daughters;} Strip, undress and put {sackcloth} on {your} waist,
Tremble, you {women} who are at ease; Be troubled, you complacent {daughters;} Strip, undress and put {sackcloth} on {your} waist,
World English Bible
Tremble, you women who are at ease! Be troubled, you careless ones! Strip yourselves, make yourselves naked, and put sackcloth on your waist.
Tremble, you women who are at ease! Be troubled, you careless ones! Strip yourselves, make yourselves naked, and put sackcloth on your waist.
