Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 30:8
06258
‘at·tāh,
עַתָּ֗ה
Now
Adverb
0935
bō·w
בּ֣וֹא
go
Verb
03789
ḵā·ṯə·ḇāh
כָתְבָ֥הּ
write
Verb
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
03871
lū·aḥ
ל֛וּחַ
a table
Noun
0854
’it·tām
אִתָּ֖ם
it before
Preposition
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and it in
Preposition
05612
sê·p̄er
סֵ֣פֶר
a book
Noun
02710
ḥuq·qāh;
חֻקָּ֑הּ
note
Verb
01961
ū·ṯə·hî
וּתְהִי֙
that it may be
Verb
03117
lə·yō·wm
לְי֣וֹם
in the time
Noun
0314
’a·ḥă·rō·wn,
אַחֲר֔וֹן
to come
Adjective
05707
lā·‘aḏ
לָעַ֖ד
witness
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
for
Preposition
05769
‘ō·w·lām.
עוֹלָֽם׃
ever
Noun
Aleppo Codex
עתה בוא כתבה על לוח אתם ועל־ספר חקה ותהי ליום אחרון לעד עד עולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַתָּ֗ה בֹּ֣וא כָתְבָ֥הּ עַל־ל֛וּחַ אִתָּ֖ם וְעַל־סֵ֣פֶר חֻקָּ֑הּ וּתְהִי֙ לְיֹ֣ום אַחֲרֹ֔ון לָעַ֖ד עַד־עֹולָֽם׃
Masoretic Text (1524)
עתה בוא כתבה על לוח אתם ועל ספר חקה ותהי ליום אחרון לעד עד עולם
Westminster Leningrad Codex
עַתָּ֗ה בֹּ֣וא כָתְבָ֥הּ עַל־ל֛וּחַ אִתָּ֖ם וְעַל־סֵ֣פֶר חֻקָּ֑הּ וּתְהִי֙ לְיֹ֣ום אַחֲרֹ֔ון לָעַ֖ד עַד־עֹולָֽם׃
Greek Septuagint
νῦν οὖν καταἵζω γράφω ἐπί πυξίον οὗτος καί εἰς βιβλίον ὅτι εἰμί εἰς ἡμέρα καιρός οὗτος καί ἕως εἰς ὁ αἰών
Berean Study Bible
Go now, write it on a tablet in their presence and inscribe it on a scroll; it will be for the days to come, a witness forever and ever.
Go now, write it on a tablet in their presence and inscribe it on a scroll; it will be for the days to come, a witness forever and ever.
English Standard Version
And now go write it before them on a tablet and inscribe it in a book that it may be for the time to come as a witness forever
And now go write it before them on a tablet and inscribe it in a book that it may be for the time to come as a witness forever
Holman Christian Standard Version
Go now, write it on a tablet in their presence and inscribe it on a scroll; it will be for the future, forever and ever.
Go now, write it on a tablet in their presence and inscribe it on a scroll; it will be for the future, forever and ever.
King James Version
Now go (8798), write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:
Now go (8798), write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:
Lexham English Bible
Now go, write it on a tablet with them, and inscribe it on a scroll, ⌊that⌋ it may be ⌊for the time to come⌋
Now go, write it on a tablet with them, and inscribe it on a scroll, ⌊that⌋ it may be ⌊for the time to come⌋
New American Standard Version
Now go, write it on a tablet before them And inscribe it on a scroll, That it may serve in the time to come As a witness forever.
Now go, write it on a tablet before them And inscribe it on a scroll, That it may serve in the time to come As a witness forever.
World English Bible
Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever.
Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever.
