Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 30:32
01961
wə·hā·yāh,
וְהָיָ֗ה
shall be
Verb
03605
kōl
כֹּ֤ל
[in] every
Noun
04569
ma·‘ă·ḇar
מַֽעֲבַר֙
shall pass
Noun
04294
maṭ·ṭêh
מַטֵּ֣ה
of the staff
Noun
04145
mū·sā·ḏāh,
מֽוּסָדָ֔ה
of punishment
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
05117
yā·nî·aḥ
יָנִ֤יחַ
shall lay
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
05921
‘ā·lāw,
עָלָ֔יו
on him
Preposition
08596
bə·ṯup·pîm
בְּתֻפִּ֖ים
Will be with [the music of] tambourines
Noun
03658
ū·ḇə·ḵin·nō·rō·wṯ;
וּבְכִנֹּר֑וֹת
and harps
Noun
04421
ū·ḇə·mil·ḥă·mō·wṯ
וּבְמִלְחֲמ֥וֹת
and in battles
Noun
08573
tə·nū·p̄āh
תְּנוּפָ֖ה
of shaking
Noun
03898
nil·ḥam-
נִלְחַם־
will he fight
Verb
0
[bāh
[בָּהּ
-
0
ḵ]
כ]
-
0
(bām.
(בָּֽם׃
-
0
q)
ק)
-
Aleppo Codex
והיה כל מעבר מטה מוסדה אשר יניח יהוה עליו בתפים ובכנרות ובמלחמות תנופה נלחם בה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֗ה כֹּ֤ל מַֽעֲבַר֙ מַטֵּ֣ה מֽוּסָדָ֔ה אֲשֶׁ֙ר יָנִ֤יחַ יְהוָה֙ עָלָ֔יו בְּתֻפִּ֖ים וּבְכִנֹּרֹ֑ות וּבְמִלְחֲמֹ֥ות תְּנוּפָ֖ה נִלְחַם־בה
Masoretic Text (1524)
והיה כל מעבר מטה מוסדה אשׁר יניח יהוה עליו בתפים ובכנרות ובמלחמות תנופה נלחם
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה כֹּ֤ל מַֽעֲבַר֙ מַטֵּ֣ה מֽוּסָדָ֔ה אֲשֶׁ֙ר יָנִ֤יחַ יְהוָה֙ עָלָ֔יו בְּתֻפִּ֖ים וּבְכִנֹּרֹ֑ות וּבְמִלְחֲמֹ֥ות תְּנוּפָ֖ה נִלְחַם־בה
Greek Septuagint
καὶ ἔσται αὐτῷ κυκλόθεν, ὅθεν ἦν αὐτῷ ἡ ἐλπὶς τῆς βοηθείας, ἐφ᾿ ᾗ αὐτὸς ἐπεποίθει· αὐτοὶ μετὰ αὐλῶν καὶ κιθάρας πολεμήσουσιν αὐτὸν ἐκ μεταβολῆς.
Berean Study Bible
And with every stroke of the appointed staff that the LORD brings down -, the tambourines and lyres will sound as He battles with weapons brandished.
And with every stroke of the appointed staff that the LORD brings down -, the tambourines and lyres will sound as He battles with weapons brandished.
English Standard Version
And every stroke of the appointed staff that the Lord lays on them will be to the sound of tambourines and lyres Battling with brandished arm he will fight with them
And every stroke of the appointed staff that the Lord lays on them will be to the sound of tambourines and lyres Battling with brandished arm he will fight with them
Holman Christian Standard Version
And every stroke of the appointed staff that the Lord brings down on him will be to the sound of tambourines and lyres He will fight against him with brandished weapons.
And every stroke of the appointed staff that the Lord brings down on him will be to the sound of tambourines and lyres He will fight against him with brandished weapons.
King James Version
And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.
And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.
Lexham English Bible
And every stroke of the staff of foundation that Yahweh lays will be on it with timbrels and lyres, and he will fight against it with battles of brandishing.
And every stroke of the staff of foundation that Yahweh lays will be on it with timbrels and lyres, and he will fight against it with battles of brandishing.
New American Standard Version
And every blow of the rod of punishment, Which the Lord will lay on him, Will be with {the music of} tambourines and lyres; And in battles, brandishing weapons, He will fight them.
And every blow of the rod of punishment, Which the Lord will lay on him, Will be with {the music of} tambourines and lyres; And in battles, brandishing weapons, He will fight them.
World English Bible
Every stroke of the rod of punishment, which Yahweh will lay on him, will be with the sound of tambourines and harps. He will fight with them in battles, brandishing weapons.
Every stroke of the rod of punishment, which Yahweh will lay on him, will be with the sound of tambourines and harps. He will fight with them in battles, brandishing weapons.
