Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 30:30
08085
wə·hiš·mî·a‘
וְהִשְׁמִ֨יעַ
And to be heard
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
the LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01935
hō·wḏ
ה֣וֹד
shall cause his majestic
Noun
06963
qō·w·lōw,
קוֹל֗וֹ
voice
Noun
05183
wə·na·ḥaṯ
וְנַ֤חַת
and the lighting down
Noun
02220
zə·rō·w·‘ōw
זְרוֹעוֹ֙
of his arm
Noun
07200
yar·’eh,
יַרְאֶ֔ה
shall show
Verb
02197
bə·za·‘ap̄
בְּזַ֣עַף
in fierce
Noun
0639
’ap̄,
אַ֔ף
[his] of anger
Noun
03851
wə·la·haḇ
וְלַ֖הַב
[with] and the flames
Noun
0784
’êš
אֵ֣שׁ
fire
Noun
0398
’ō·w·ḵê·lāh;
אוֹכֵלָ֑ה
of a devouring
Verb
05311
ne·p̄eṣ
נֶ֥פֶץ
[with] scattering
Noun
02230
wā·ze·rem
וָזֶ֖רֶם
and tempest
Noun
068
wə·’e·ḇen
וְאֶ֥בֶן
and hailstones
Noun
01259
bā·rāḏ.
בָּרָֽד׃
.. .. ..
Noun
Aleppo Codex
והשמיע יהוה את הוד קולו ונחת זרועו יראה בזעף אף ולהב אש אוכלה נפץ וזרם ואבן ברד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִשְׁמִ֙יעַ יְהוָ֜ה אֶת־הֹ֣וד קֹולֹ֗ו וְנַ֤חַת זְרֹועֹו֙ יַרְאֶ֔ה בְּזַ֣עַף אַ֔ף וְלַ֖הַב אֵ֣שׁ אֹוכֵלָ֑ה נֶ֥פֶץ וָזֶ֖רֶם וְאֶ֥בֶן בָּרָֽד׃
Masoretic Text (1524)
והשׁמיע יהוה את הוד קולו ונחת זרועו יראה בזעף אף ולהב אשׁ אוכלה נפץ וזרם ואבן ברד
Westminster Leningrad Codex
וְהִשְׁמִ֙יעַ יְהוָ֜ה אֶת־הֹ֣וד קֹולֹ֗ו וְנַ֤חַת זְרֹועֹו֙ יַרְאֶ֔ה בְּזַ֣עַף אַ֔ף וְלַ֖הַב אֵ֣שׁ אֹוכֵלָ֑ה נֶ֥פֶץ וָזֶ֖רֶם וְאֶ֥בֶן בָּרָֽד׃
Greek Septuagint
καὶ ἀκουστὴν ποιήσει ὁ θεὸς τὴν δόξαν τῆς φωνῆς αὐτοῦ καὶ τὸν θυμὸν τοῦ βραχίονος αὐτοῦ δείξει μετὰ θυμοῦ καὶ ὀργῆς καὶ φλογὸς κατεσθιούσης· κεραυνώσει βιαίως καὶ ὡς ὕδωρ καὶ χάλαζα συγκαταφερομένη βίᾳ.
Berean Study Bible
And the LORD will cause - His majestic voice to be heard and His mighty arm revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones ....
And the LORD will cause - His majestic voice to be heard and His mighty arm revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones ....
English Standard Version
And the Lord will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen in furious anger and a flame of devouring fire with a cloudburst and storm and hailstones
And the Lord will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen in furious anger and a flame of devouring fire with a cloudburst and storm and hailstones
Holman Christian Standard Version
And the Lord will make the splendor of His voice heard and reveal His arm striking in angry wrath and a flame of consuming fire, in driving rain, a torrent, and hailstones.
And the Lord will make the splendor of His voice heard and reveal His arm striking in angry wrath and a flame of consuming fire, in driving rain, a torrent, and hailstones.
King James Version
And the LORD shall cause his glorious voice to be heard (8689), and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones *.
And the LORD shall cause his glorious voice to be heard (8689), and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones *.
Lexham English Bible
And Yahweh will cause the majesty of his voice to be heard, and he will cause the descent of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and a rainstorm and stones of hail.
And Yahweh will cause the majesty of his voice to be heard, and he will cause the descent of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and a rainstorm and stones of hail.
New American Standard Version
And the Lord will cause His voice of authority to be heard, And the descending of His arm to be seen in fierce anger, And {in} the flame of a consuming fire In cloudburst, downpour and hailstones.
And the Lord will cause His voice of authority to be heard, And the descending of His arm to be seen in fierce anger, And {in} the flame of a consuming fire In cloudburst, downpour and hailstones.
World English Bible
Yahweh will cause his glorious voice to be heard, and will show the descent of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, storm, and hailstones.
Yahweh will cause his glorious voice to be heard, and will show the descent of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, storm, and hailstones.
