Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 30:29
07892
haš·šîr
הַשִּׁיר֙
a song
Noun
01961
yih·yeh
יִֽהְיֶ֣ה
you shall have
Verb
0
lā·ḵem,
לָכֶ֔ם
to
Preposition
03915
kə·lêl
כְּלֵ֖יל
as in the night
Noun
06942
hiṯ·qad·deš-
הִתְקַדֶּשׁ־
is kept
Verb
02282
ḥāḡ;
חָ֑ג
solemnity
Noun
08057
wə·śim·ḥaṯ
וְשִׂמְחַ֣ת
and gladness
Noun
03824
lê·ḇāḇ,
לֵבָ֗ב
of heart
Noun
01980
ka·hō·w·lêḵ
כַּֽהוֹלֵךְ֙
as when one marches
Verb
02485
be·ḥā·lîl,
בֶּֽחָלִ֔יל
to [the sound of] the flute
Noun
0935
lā·ḇō·w
לָב֥וֹא
To go
Verb
02022
ḇə·har-
בְהַר־
to the mountain
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
06697
ṣūr
צ֥וּר
the mighty One
Noun
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Noun
Aleppo Codex
השיר יהיה לכם כליל התקדש חג ושמחת לבב כהולך בחליל לבוא בהר יהוה אל צור ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַשִּׁיר֙ יִֽהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כְּלֵ֖יל הִתְקַדֶּשׁ־חָ֑ג וְשִׂמְחַ֣ת לֵבָ֗ב כַּֽהֹולֵךְ֙ בֶּֽחָלִ֔יל לָבֹ֥וא בְהַר־יְהוָ֖ה אֶל־צ֥וּר יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
השׁיר יהיה לכם כליל התקדשׁ חג ושׂמחת לבב כהולך בחליל לבוא בהר יהוה אל צור ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
הַשִּׁיר֙ יִֽהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כְּלֵ֖יל הִתְקַדֶּשׁ־חָ֑ג וְשִׂמְחַ֣ת לֵבָ֗ב כַּֽהֹולֵךְ֙ בֶּֽחָלִ֔יל לָבֹ֥וא בְהַר־יְהוָ֖ה אֶל־צ֥וּר יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
μὴ διὰ παντὸς δεῖ ὑμᾶς εὐφραίνεσθαι καὶ εἰσπορεύεσθαι εἰς τὰ ἅγιά μου διὰ παντὸς ὡσεὶ ἑορτάζοντας καὶ ὡσεὶ εὐφραινομένους εἰσελθεῖν μετὰ αὐλοῦ εἰς τὸ ὄρος τοῦ κυρίου πρὸς τὸν θεὸν τοῦ Ισραηλ
Berean Study Bible
You will sing ... as on the night of a holy festival, and your heart will rejoice like one who walks to the music of a flute, going up to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.
You will sing ... as on the night of a holy festival, and your heart will rejoice like one who walks to the music of a flute, going up to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.
English Standard Version
You shall have a song as in the night when a holy feast is kept and gladness of heart as when one sets out to the sound of the flute to go to the mountain of the Lord to the Rock of Israel
You shall have a song as in the night when a holy feast is kept and gladness of heart as when one sets out to the sound of the flute to go to the mountain of the Lord to the Rock of Israel
Holman Christian Standard Version
Your singing will be like that on the night of a holy festival, and your heart will rejoice like one who walks to the music of a flute going up to the mountain of the Lord, to the Rock of Israel.
Your singing will be like that on the night of a holy festival, and your heart will rejoice like one who walks to the music of a flute going up to the mountain of the Lord, to the Rock of Israel.
King James Version
Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept (8692); and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.
Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept (8692); and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.
Lexham English Bible
⌊You shall have a song⌋in the night when a holy festival is kept, and a gladness of heart like one who goes with the flute, to go to the mountain of Yahweh, to the rock of Israel.
⌊You shall have a song⌋in the night when a holy festival is kept, and a gladness of heart like one who goes with the flute, to go to the mountain of Yahweh, to the rock of Israel.
New American Standard Version
You will have songs as in the night when you keep the festival, And gladness of heart as when one marches to {the sound of} the flute, To go to the mountain of the Lord, to the Rock of Israel.
You will have songs as in the night when you keep the festival, And gladness of heart as when one marches to {the sound of} the flute, To go to the mountain of the Lord, to the Rock of Israel.
World English Bible
You will have a song, as in the night when a holy feast is kept; and gladness of heart, as when one goes with a flute to come to Yahweh's mountain, to Israel's Rock.
You will have a song, as in the night when a holy feast is kept; and gladness of heart, as when one goes with a flute to come to Yahweh's mountain, to Israel's Rock.
