Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 30:23
05414
wə·nā·ṯan
וְנָתַן֩
Then shall he give
Verb
04306
mə·ṭar
מְטַ֨ר
the rain
Noun
02233
zar·‘ă·ḵā
זַרְעֲךָ֜
of your offspring
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
02232
tiz·ra‘
תִּזְרַ֣ע
you shall sow
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0127
hā·’ă·ḏā·māh,
הָאֲדָמָ֗ה
the ground
Noun
03899
wə·le·ḥem
וְלֶ֙חֶם֙
and bread
Noun
08393
tə·ḇū·’aṯ
תְּבוּאַ֣ת
of the increase
Noun
0127
hā·’ă·ḏā·māh,
הָֽאֲדָמָ֔ה
of the earth
Noun
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֥ה
and it shall be
Verb
01879
ḏā·šên
דָשֵׁ֖ן
fat
Adjective
08082
wə·šā·mên;
וְשָׁמֵ֑ן
and plenteous
Adjective
07462
yir·‘eh
יִרְעֶ֥ה
shall feed
Verb
04735
miq·ne·ḵā
מִקְנֶ֛יךָ
your livestock
Noun
03117
bay·yō·wm
בַּיּ֥וֹם
on that day
Noun
01931
ha·hū
הַה֖וּא
in that
Pronoun
03733
kar
כַּ֥ר
pastures
Noun
07337
nir·ḥāḇ.
נִרְחָֽב׃
in large
Verb
Aleppo Codex
ונתן מטר זרעך אשר תזרע את האדמה ולחם תבואת האדמה והיה דשן ושמן ירעה מקניך ביום ההוא כר נרחב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנָתַן֩ מְטַ֙ר זַרְעֲךָ֜ אֲשֶׁר־תִּזְרַ֣ע אֶת־הָאֲדָמָ֗ה וְלֶ֙חֶם֙ תְּבוּאַ֣ת הָֽאֲדָמָ֔ה וְהָיָ֥ה דָשֵׁ֖ן וְשָׁמֵ֑ן יִרְעֶ֥ה מִקְנֶ֛יךָ בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא כַּ֥ר נִרְחָֽב׃
Masoretic Text (1524)
ונתן מטר זרעך אשׁר תזרע את האדמה ולחם תבואת האדמה והיה דשׁן ושׁמן ירעה מקניך ביום ההוא כר נרחב
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַן֩ מְטַ֙ר זַרְעֲךָ֜ אֲשֶׁר־תִּזְרַ֣ע אֶת־הָאֲדָמָ֗ה וְלֶ֙חֶם֙ תְּבוּאַ֣ת הָֽאֲדָמָ֔ה וְהָיָ֥ה דָשֵׁ֖ן וְשָׁמֵ֑ן יִרְעֶ֥ה מִקְנֶ֛יךָ בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא כַּ֥ר נִרְחָֽב׃
Greek Septuagint
τότε ἔσται ὁ ὑετὸς τῷ σπέρματι τῆς γῆς σου, καὶ ὁ ἄρτος τοῦ γενήματος τῆς γῆς σου ἔσται πλησμονὴ καὶ λιπαρός· καὶ βοσκηθήσεταί σου τὰ κτήνη τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τόπον πίονα καὶ εὐρύχωρον,
Berean Study Bible
Then He will send rain for the seed that you have sown - in the ground, and the food that comes from your land will be rich and plentiful. On that day your cattle will graze in open pastures.
Then He will send rain for the seed that you have sown - in the ground, and the food that comes from your land will be rich and plentiful. On that day your cattle will graze in open pastures.
English Standard Version
And he will give rain for the seed with which you sow the ground and bread the produce of the ground which will be rich and plenteous In that day your livestock will graze in large pastures
And he will give rain for the seed with which you sow the ground and bread the produce of the ground which will be rich and plenteous In that day your livestock will graze in large pastures
Holman Christian Standard Version
Then He will send rain for your seed that you have sown in the ground, and the food, the produce of the ground, will be rich and plentiful. On that day your cattle will graze in open pastures.
Then He will send rain for your seed that you have sown in the ground, and the food, the produce of the ground, will be rich and plentiful. On that day your cattle will graze in open pastures.
King James Version
Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.
Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.
Lexham English Bible
And he will give rain for your seed with which you sow the ground, and grain, the produce of the ground, and it will be rich and ⌊fertile⌋. On that day, your cattle will graze in broad pastures;
And he will give rain for your seed with which you sow the ground, and grain, the produce of the ground, and it will be rich and ⌊fertile⌋. On that day, your cattle will graze in broad pastures;
New American Standard Version
Then He will give {you} rain for the seed which you will sow in the ground, and bread {from} the yield of the ground, and it will be rich and plenteous; on that day your livestock will graze in a roomy pasture.
Then He will give {you} rain for the seed which you will sow in the ground, and bread {from} the yield of the ground, and it will be rich and plenteous; on that day your livestock will graze in a roomy pasture.
World English Bible
He will give the rain for your seed, with which you will sow the ground; and bread of the increase of the ground will be rich and plentiful. In that day, your livestock will feed in large pastures.
He will give the rain for your seed, with which you will sow the ground; and bread of the increase of the ground will be rich and plentiful. In that day, your livestock will feed in large pastures.