Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 30:21
0241
wə·’ā·zə·ne·ḵā
וְאָזְנֶ֙יךָ֙
And your ears
Noun
08085
tiš·ma‘·nāh
תִּשְׁמַ֣עְנָה
shall hear
Verb
01697
ḏā·ḇār,
דָבָ֔ר
a word
Noun
0310
mê·’a·ḥă·re·ḵā
מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ
behind
Adverb
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
you saying
Verb
02088
zeh
זֶ֤ה
This
Pronoun
01870
had·de·reḵ
הַדֶּ֙רֶךְ֙
[is] the way
Noun
01980
lə·ḵū
לְכ֣וּ
walk
Verb
0
ḇōw,
ב֔וֹ
in it
Preposition
03588
kî
כִּ֥י
whenever
0541
ṯa·’ă·mî·nū
תַאֲמִ֖ינוּ
you turn to the right hand
Verb
03588
wə·ḵî
וְכִ֥י
when
08041
ṯaś·mə·’î·lū.
תַשְׂמְאִֽילוּ׃
you turn to the left
Verb
Aleppo Codex
ואזניך תשמענה דבר מאחריך לאמר זה הדרך לכו בו כי תאמינו וכי תשמאילו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָזְנֶ֨יךָ֙ תִּשְׁמַ֣עְנָה דָבָ֔ר מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ לֵאמֹ֑ר זֶ֤ה הַדֶּ֙רֶךְ֙ לְכ֣וּ בֹ֔ו כִּ֥י תַאֲמִ֖ינוּ וְכִ֥י תַשְׂמְאִֽילוּ׃
Masoretic Text (1524)
ואזניך תשׁמענה דבר מאחריך לאמר זה הדרך לכו בו כי תאמינו וכי תשׂמאילו
Westminster Leningrad Codex
וְאָזְנֶ֨יךָ֙ תִּשְׁמַ֣עְנָה דָבָ֔ר מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ לֵאמֹ֑ר זֶ֤ה הַדֶּ֙רֶךְ֙ לְכ֣וּ בֹ֔ו כִּ֥י תַאֲמִ֖ינוּ וְכִ֥י תַשְׂמְאִֽילוּ׃
Greek Septuagint
καὶ τὰ ὦτά σου ἀκούσονται τοὺς λόγους τῶν ὀπίσω σε πλανησάντων, οἱ λέγοντες αὕτη ἡ ὁδός, πορευθῶμεν ἐν αὐτῇ εἴτε δεξιὰ εἴτε ἀριστερά.
Berean Study Bible
And whether you turn to the right ... or to the left, your ears will hear this command behind you ...: "This is the way. Walk in it."
And whether you turn to the right ... or to the left, your ears will hear this command behind you ...: "This is the way. Walk in it."
English Standard Version
And your ears shall hear a word behind you saying This is the way walk in it when you turn to the right or when you turn to the left
And your ears shall hear a word behind you saying This is the way walk in it when you turn to the right or when you turn to the left
Holman Christian Standard Version
and whenever you turn to the right or to the left, your ears will hear this command behind you: "This is the way. Walk in it."
and whenever you turn to the right or to the left, your ears will hear this command behind you: "This is the way. Walk in it."
King James Version
And thine ears shall hear a word behind thee, saying (8800), This is the way, walk ye in it (8798), when ye turn to the right hand (8686), and when ye turn to the left (8686).
And thine ears shall hear a word behind thee, saying (8800), This is the way, walk ye in it (8798), when ye turn to the right hand (8686), and when ye turn to the left (8686).
Lexham English Bible
And your ears shall hear a word from behind you, saying, "this is the way; walk in it,"when you go to your right and when you go to your left.
And your ears shall hear a word from behind you, saying, "this is the way; walk in it,"when you go to your right and when you go to your left.
New American Standard Version
Your ears will hear a word behind you, "This is the way, walk in it," whenever you turn to the right or to the left.
Your ears will hear a word behind you, "This is the way, walk in it," whenever you turn to the right or to the left.
World English Bible
and when you turn to the right hand, and when you turn to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, "This is the way. Walk in it."
and when you turn to the right hand, and when you turn to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, "This is the way. Walk in it."
