Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 30:20
05414
wə·nā·ṯan
וְנָתַ֨ן
and give
Verb
0
lā·ḵem
לָכֶ֧ם
to
Preposition
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֛י
[yough] And the Lord you
Noun
03899
le·ḥem
לֶ֥חֶם
the bread
Noun
06862
ṣār
צָ֖ר
of adversity
Adjective
04325
ū·ma·yim
וּמַ֣יִם
and the water
Noun
03906
lā·ḥaṣ;
לָ֑חַץ
of oppression
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
03670
yik·kā·nêp̄
יִכָּנֵ֥ף
do be removed into a corner
Verb
05750
‘ō·wḏ
עוֹד֙
any more
03384
mō·w·re·ḵā,
מוֹרֶ֔יךָ
your teachers
Verb
01961
wə·hā·yū
וְהָי֥וּ
but shall
Verb
05869
‘ê·ne·ḵā
עֵינֶ֖יךָ
your eyes
Noun
07200
rō·’ō·wṯ
רֹא֥וֹת
see
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03384
mō·w·re·ḵā.
מוֹרֶֽיךָ׃
your teachers
Verb
Aleppo Codex
ונתן לכם אדני לחם צר ומים לחץ ולא יכנף עוד מוריך והיו עיניך ראות את מוריך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנָתַ֙ן לָכֶ֧ם אֲדֹנָ֛י לֶ֥חֶם צָ֖ר וּמַ֣יִם לָ֑חַץ וְלֹֽא־יִכָּנֵ֥ף עֹוד֙ מֹורֶ֔יךָ וְהָי֥וּ עֵינֶ֖יךָ רֹאֹ֥ות אֶת־מֹורֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
ונתן לכם אדני לחם צר ומים לחץ ולא יכנף עוד מוריך והיו עיניך ראות את מוריך
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַ֙ן לָכֶ֧ם אֲדֹנָ֛י לֶ֥חֶם צָ֖ר וּמַ֣יִם לָ֑חַץ וְלֹֽא־יִכָּנֵ֥ף עֹוד֙ מֹורֶ֔יךָ וְהָי֥וּ עֵינֶ֖יךָ רֹאֹ֥ות אֶת־מֹורֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
καὶ δώσει κύριος ὑμῖν ἄρτον θλίψεως καὶ ὕδωρ στενόν, καὶ οὐκέτι μὴ ἐγγίσωσίν σοι οἱ πλανῶντές σε· ὅτι οἱ ὀφθαλμοί σου ὄψονται τοὺς πλανῶντάς σε,
Berean Study Bible
The Lord will give you the bread of adversity and the water of affliction, but your Teacher will no longer hide Himself... with your own eyes you will see - Him.
The Lord will give you the bread of adversity and the water of affliction, but your Teacher will no longer hide Himself... with your own eyes you will see - Him.
English Standard Version
And though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction yet your Teacher will not hide himself anymore but your eyes shall see your Teacher
And though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction yet your Teacher will not hide himself anymore but your eyes shall see your Teacher
Holman Christian Standard Version
The Lord will give you meager bread and water during oppression, but your Teacher will not hide Himself any longer. Your eyes will see your Teacher,
The Lord will give you meager bread and water during oppression, but your Teacher will not hide Himself any longer. Your eyes will see your Teacher,
King James Version
And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers (8688):
And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers (8688):
Lexham English Bible
And the Lord will give you the bread ofthe water of⌊shall see⌋
And the Lord will give you the bread ofthe water of⌊shall see⌋
New American Standard Version
Although the Lord has given you bread of privation and water of oppression, {He,} your Teacher will no longer hide Himself, but your eyes will behold your Teacher.
Although the Lord has given you bread of privation and water of oppression, {He,} your Teacher will no longer hide Himself, but your eyes will behold your Teacher.
World English Bible
Though the Lord may give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your teachers won't be hidden anymore, but your eyes will see your teachers;
Though the Lord may give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your teachers won't be hidden anymore, but your eyes will see your teachers;
