Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 30:2
01980
ha·hō·lə·ḵîm
הַהֹלְכִים֙
That walk
Verb
03381
lā·re·ḏeṯ
לָרֶ֣דֶת
to go down
Verb
04714
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
to Egypt
Noun
06310
ū·p̄î
וּפִ֖י
and at my mouth
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
07592
šā·’ā·lū;
שָׁאָ֑לוּ
do asked
Verb
05810
lā·‘ō·wz
לָעוֹז֙
to strengthen
Verb
04581
bə·mā·‘ō·wz
בְּמָע֣וֹז
in the safety
Noun
06547
par·‘ōh,
פַּרְעֹ֔ה
of Pharaoh
Noun
02620
wə·laḥ·sō·wṯ
וְלַחְס֖וֹת
and to trust
Verb
06738
bə·ṣêl
בְּצֵ֥ל
in the shadow
Noun
04714
miṣ·rā·yim.
מִצְרָֽיִם׃
of Egypt
Noun
Aleppo Codex
ההלכים לרדת מצרים ופי לא שאלו לעוז במעוז פרעה ולחסות בצל מצרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַהֹלְכִים֙ לָרֶ֣דֶת מִצְרַ֔יִם וּפִ֖י לֹ֣א שָׁאָ֑לוּ לָעֹוז֙ בְּמָעֹ֣וז פַּרְעֹ֔ה וְלַחְסֹ֖ות בְּצֵ֥ל מִצְרָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
ההלכים לרדת מצרים ופי לא שׁאלו לעוז במעוז פרעה ולחסות בצל מצרים
Westminster Leningrad Codex
הַהֹלְכִים֙ לָרֶ֣דֶת מִצְרַ֔יִם וּפִ֖י לֹ֣א שָׁאָ֑לוּ לָעֹוז֙ בְּמָעֹ֣וז פַּרְעֹ֔ה וְלַחְסֹ֖ות בְּצֵ֥ל מִצְרָֽיִם׃
Greek Septuagint
οἱ πορευόμενοι καταβῆναι εἰς Αἴγυπτον, ἐμὲ δὲ οὐκ ἐπηρώτησαν, τοῦ βοηθηθῆναι ὑπὸ Φαραω καὶ σκεπασθῆναι ὑπὸ Αἰγυπτίων.
Berean Study Bible
They set out to go down to Egypt without asking My advice, to seek shelter under Pharaoh''s protection and take refuge in the shade of Egypt.
They set out to go down to Egypt without asking My advice, to seek shelter under Pharaoh''s protection and take refuge in the shade of Egypt.
English Standard Version
who set out to go down to Egypt, without asking for my direction, to take refuge in the protection of Pharaoh and to seek shelter in the shadow of Egypt!
who set out to go down to Egypt, without asking for my direction, to take refuge in the protection of Pharaoh and to seek shelter in the shadow of Egypt!
Holman Christian Standard Version
They set out to go down to Egypt without asking My advice, in order to seek shelter under Pharaoh's protection and take refuge in Egypt's shadow.
They set out to go down to Egypt without asking My advice, in order to seek shelter under Pharaoh's protection and take refuge in Egypt's shadow.
King James Version
That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt!
That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt!
Lexham English Bible
Who go to go down to Egypt, but they do not ask of
Who go to go down to Egypt, but they do not ask of
New American Standard Version
Who proceed down to Egypt Without consulting Me, To take refuge in the safety of Pharaoh And to seek shelter in the shadow of Egypt!
Who proceed down to Egypt Without consulting Me, To take refuge in the safety of Pharaoh And to seek shelter in the shadow of Egypt!
World English Bible
who set out to go down into Egypt, and have not asked my advice; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt!
who set out to go down into Egypt, and have not asked my advice; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt!
