Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 30:1
01945
hō·w
ה֣וֹי
Woe
01121
bā·nîm
בָּנִ֤ים
children
Noun
05637
sō·wr·rîm
סֽוֹרְרִים֙
to the rebellious
Verb
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֤וֹת
that take
Verb
06098
‘ê·ṣāh
עֵצָה֙
counsel
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
but not
Adverb
04480
min·nî,
מִנִּ֔י
of me
Preposition
05258
wə·lin·sōḵ
וְלִנְסֹ֥ךְ
and that cover
Verb
04541
mas·sê·ḵāh
מַסֵּכָ֖ה
with a covering
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
but not
Adverb
07307
rū·ḥî;
רוּחִ֑י
of my spirit
Noun
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֛עַן
to the end that
05595
sə·p̄ō·wṯ
סְפ֥וֹת
they may add
Verb
02403
ḥaṭ·ṭāṯ
חַטָּ֖את
sin
Noun
05921
‘al-
עַל־
to
Preposition
02403
ḥaṭ·ṭāṯ.
חַטָּֽאת׃
sin
Noun
Aleppo Codex
הוי בנים סוררים נאם יהוה לעשות עצה ולא מני ולנסך מסכה ולא רוחי למען־ספות חטאת על חטאת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֹ֣וי בָּנִ֤ים סֹֽורְרִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לַעֲשֹׂ֤ות עֵצָה֙ וְלֹ֣א מִנִּ֔י וְלִנְסֹ֥ךְ מַסֵּכָ֖ה וְלֹ֣א רוּחִ֑י לְמַ֛עַן סְפֹ֥ות חַטָּ֖את עַל־חַטָּֽאת׃
Masoretic Text (1524)
הוי בנים סוררים נאם יהוה לעשׂות עצה ולא מני ולנסך מסכה ולא רוחי למען ספות חטאת על חטאת
Westminster Leningrad Codex
הֹ֣וי בָּנִ֤ים סֹֽורְרִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לַעֲשֹׂ֤ות עֵצָה֙ וְלֹ֣א מִנִּ֔י וְלִנְסֹ֥ךְ מַסֵּכָ֖ה וְלֹ֣א רוּחִ֑י לְמַ֛עַן סְפֹ֥ות חַטָּ֖את עַל־חַטָּֽאת׃
Greek Septuagint
οὐαὶ τέκνα ἀποστάται, τάδε λέγει κύριος, ἐποιήσατε βουλὴν οὐ δι᾿ ἐμοῦ καὶ συνθήκας οὐ διὰ τοῦ πνεύματός μου προσθεῖναι ἁμαρτίας ἐφ᾿ ἁμαρτίαις,
Berean Study Bible
"Woe to the rebellious children," declares the LORD, "to those who carry out a plan, but not Mine, who form an alliance, but against My will, ... heaping up sin upon sin.
"Woe to the rebellious children," declares the LORD, "to those who carry out a plan, but not Mine, who form an alliance, but against My will, ... heaping up sin upon sin.
English Standard Version
"Ah, stubborn children," declares the Lord, "who carry out a plan, but not mine, and who make an alliance, but not of my Spirit, that they may add sin to sin;
"Ah, stubborn children," declares the Lord, "who carry out a plan, but not mine, and who make an alliance, but not of my Spirit, that they may add sin to sin;
Holman Christian Standard Version
Woe to the rebellious children! This is the Lord's declaration. They carry out a plan, but not Mine; they make an alliance, but against My will, piling sin on top of sin.
Woe to the rebellious children! This is the Lord's declaration. They carry out a plan, but not Mine; they make an alliance, but against My will, piling sin on top of sin.
King James Version
Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:
Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:
Lexham English Bible
"Oh rebellious children!" ⌊declares⌋from my Spirit, ⌊so as to add⌋
"Oh rebellious children!" ⌊declares⌋from my Spirit, ⌊so as to add⌋
New American Standard Version
"Woe to the rebellious children," declares the Lord, "Who execute a plan, but not Mine, And make an alliance, but not of My Spirit, In order to add sin to sin;
"Woe to the rebellious children," declares the Lord, "Who execute a plan, but not Mine, And make an alliance, but not of My Spirit, In order to add sin to sin;
World English Bible
"Woe to the rebellious children," says Yahweh, "who take counsel, but not from me; and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin,
"Woe to the rebellious children," says Yahweh, "who take counsel, but not from me; and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin,
