Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 3:15
0
[mal·lā·ḵem
[מַלָּכֶם
-
0
ḵ]
כ]
-
0
(mah-
(מַה־
-
04480
lā·ḵem
לָּכֶם֙
at
Preposition
0
q)
ק)
-
01792
tə·ḏak·kə·’ū
תְּדַכְּא֣וּ
to pieces
Verb
05971
‘am·mî,
עַמִּ֔י
my people
Noun
06440
ū·p̄ə·nê
וּפְנֵ֥י
and the faces
Noun
06041
‘ă·nî·yîm
עֲנִיִּ֖ים
of the poor
Adjective
02912
tiṭ·ḥā·nū;
תִּטְחָ֑נוּ
grind
Verb
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֥י
the Lord
Noun
03069
Yah·weh
יְהוִ֖ה
GOD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ.
צְבָאֽוֹת׃
of hosts
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
מלכם לכם) תדכאו עמי ופני עניים תטחנו נאם אדני יהוה צבאות {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מלכם תְּדַכְּא֣וּ עַמִּ֔י וּפְנֵ֥י עֲנִיִּ֖ים תִּטְחָ֑נוּ נְאֻם־אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֹֽות׃ ס
Masoretic Text (1524)
מלכם תדכאו עמי ופני עניים תטחנו נאם אדני יהוה צבאות
Westminster Leningrad Codex
מלכם תְּדַכְּא֣וּ עַמִּ֔י וּפְנֵ֥י עֲנִיִּ֖ים תִּטְחָ֑נוּ נְאֻם־אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֹֽות׃ ס
Greek Septuagint
τί ὑμεῖς ἀδικεῖτε τὸν λαόν μου καὶ τὸ πρόσωπον τῶν πτωχῶν καταισχύνετε τάδε λέγει κύριος ἀνθ᾿ ὧν ὑψώθησαν αἱ θυγατέρες Σιων καὶ ἐπορεύθησαν ὑψηλῷ τραχήλῳ καὶ ἐν νεύμασιν ὀφθαλμῶν καὶ τῇ πορείᾳ τῶν ποδῶν ἅμα σύρουσαι τοὺς χιτῶνας καὶ τοῖς ποσὶν ἅμα παίζουσαι,
Berean Study Bible
Why do you crush My people and grind the faces of the poor?" declares the Lord GOD of Hosts.
Why do you crush My people and grind the faces of the poor?" declares the Lord GOD of Hosts.
English Standard Version
What do you mean by crushing my people, by grinding the face of the poor?" declares the Lord God of hosts.
What do you mean by crushing my people, by grinding the face of the poor?" declares the Lord God of hosts.
Holman Christian Standard Version
Why do you crush My people and grind the faces of the poor? This is the declaration of the Lord God of Hosts.
Why do you crush My people and grind the faces of the poor? This is the declaration of the Lord God of Hosts.
King James Version
What mean ye that ye beat my people to pieces (8762), and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.
What mean ye that ye beat my people to pieces (8762), and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.
Lexham English Bible
⌊Why⌋the face of the poor?" ⌊declares⌋
⌊Why⌋the face of the poor?" ⌊declares⌋
New American Standard Version
"What do you mean by crushing My people And grinding the face of the poor?" Declares the Lord God of hosts.
"What do you mean by crushing My people And grinding the face of the poor?" Declares the Lord God of hosts.
World English Bible
What do you mean that you crush my people, (*) and grind the face of the poor?" says the Lord, Yahweh of Armies.
What do you mean that you crush my people, (*) and grind the face of the poor?" says the Lord, Yahweh of Armies.
