Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 28:21
03588
kî
כִּ֤י
For
02022
ḵə·har-
כְהַר־
[in] as mount
Noun
06559
pə·rā·ṣîm
פְּרָצִים֙
Perazim
Noun
06965
yā·qūm
יָק֣וּם
shall rise up
Verb
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
For the LORD
Noun
06010
kə·‘ê·meq
כְּעֵ֖מֶק
[in] as the valley
Noun
01391
bə·ḡiḇ·‘ō·wn
בְּגִבְע֣וֹן
of Gibeon
Noun
07264
yir·gāz;
יִרְגָּ֑ז
he shall be angry
Verb
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֤וֹת
To do
Verb
04639
ma·‘ă·śê·hū
מַעֲשֵׂ֙הוּ֙
his work
Noun
02114
zār
זָ֣ר
his strange
Verb
04639
ma·‘ă·śê·hū,
מַעֲשֵׂ֔הוּ
work
Noun
05647
wə·la·‘ă·ḇōḏ
וְלַֽעֲבֹד֙
and bring to pass
Verb
05656
‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw,
עֲבֹ֣דָת֔וֹ
his act
Noun
05237
nā·ḵə·rî·yāh
נָכְרִיָּ֖ה
his strange
Adjective
05656
‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw.
עֲבֹדָתֽוֹ׃
act
Noun
Aleppo Codex
כי כהר פרצים יקום יהוה כעמק בגבעון ירגז לעשות־מעשהו זר מעשהו ולעבד עבדתו נכריה עבדתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֤י כְהַר־פְּרָצִים֙ יָק֣וּם יְהוָ֔ה כְּעֵ֖מֶק בְּגִבְעֹ֣ון יִרְגָּ֑ז לַעֲשֹׂ֤ות מַעֲשֵׂ֙הוּ֙ זָ֣ר מַעֲשֵׂ֔הוּ וְלַֽעֲבֹד֙ עֲבֹ֣דָתֹ֔ו נָכְרִיָּ֖ה עֲבֹדָתֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
כי כהר פרצים יקום יהוה כעמק בגבעון ירגז לעשׂות מעשׂהו זר מעשׂהו ולעבד עבדתו נכריה עבדתו
Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י כְהַר־פְּרָצִים֙ יָק֣וּם יְהוָ֔ה כְּעֵ֖מֶק בְּגִבְעֹ֣ון יִרְגָּ֑ז לַעֲשֹׂ֤ות מַעֲשֵׂ֙הוּ֙ זָ֣ר מַעֲשֵׂ֔הוּ וְלַֽעֲבֹד֙ עֲבֹ֣דָתֹ֔ו נָכְרִיָּ֖ה עֲבֹדָתֹֽו׃
Greek Septuagint
ὥσπερ ὄρος ἀσεβῶν ἀναστήσεται καὶ ἔσται ἐν τῇ φάραγγι Γαβαων· μετὰ θυμοῦ ποιήσει τὰ ἔργα αὐτοῦ, πικρίας ἔργον· ὁ δὲ θυμὸς αὐτοῦ ἀλλοτρίως χρήσεται, καὶ ἡ πικρία αὐτοῦ ἀλλοτρία.
Berean Study Bible
For the LORD will rise up as at Mount Perazim. He will rouse Himself as in the valley of Gibeon, to do His work, His strange work, and to perform His task, His disturbing task.
For the LORD will rise up as at Mount Perazim. He will rouse Himself as in the valley of Gibeon, to do His work, His strange work, and to perform His task, His disturbing task.
English Standard Version
For the Lord will rise up as on Mount Perazim as in the Valley of Gibeon he will be roused to do his deed strange is his deed and to work his work alien is his work
For the Lord will rise up as on Mount Perazim as in the Valley of Gibeon he will be roused to do his deed strange is his deed and to work his work alien is his work
Holman Christian Standard Version
For the Lord will rise up as He did at Mount Perazim. He will rise in wrath, as at the Valley of Gibeon to do His work, His strange work, and to perform His task, His disturbing task.
For the Lord will rise up as He did at Mount Perazim. He will rise in wrath, as at the Valley of Gibeon to do His work, His strange work, and to perform His task, His disturbing task.
King James Version
For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work; and bring to pass his act, his strange act.
For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work; and bring to pass his act, his strange act.
Lexham English Bible
For Yahweh will rise up as at Mount Perazim; he will rave as in the valley at Gibeon to do his deed— his deed is strange— and to work his work— his work is alien!
For Yahweh will rise up as at Mount Perazim; he will rave as in the valley at Gibeon to do his deed— his deed is strange— and to work his work— his work is alien!
New American Standard Version
For the Lord will rise up as {at} Mount Perazim, He will be stirred up as in the valley of Gibeon, To do His task, His unusual task, And to work His work, His extraordinary work.
For the Lord will rise up as {at} Mount Perazim, He will be stirred up as in the valley of Gibeon, To do His task, His unusual task, And to work His work, His extraordinary work.
World English Bible
For Yahweh will rise up as on Mount Perazim. He will be angry as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his unusual work, and bring to pass his act, his extraordinary act.
For Yahweh will rise up as on Mount Perazim. He will be angry as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his unusual work, and bring to pass his act, his extraordinary act.
