Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 28:22
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּה֙
Now
Adverb
0408
’al-
אַל־
therefore be you not mockers
Adverb
03887
tiṯ·lō·w·ṣā·ṣū,
תִּתְלוֹצָ֔צוּ
.. .. ..
Verb
06435
pen-
פֶּֽן־
lest
02388
yeḥ·zə·qū
יֶחְזְק֖וּ
be made strong
Verb
04147
mō·ws·rê·ḵem;
מֽוֹסְרֵיכֶ֑ם
your bands
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
03617
ḵā·lāh
כָלָ֨ה
a consumption
Noun
02782
wə·ne·ḥĕ·rā·ṣāh
וְנֶחֱרָצָ֜ה
and even determined
Verb
08085
šā·ma‘·tî,
שָׁמַ֗עְתִּי
for I have heard
Verb
0853
mê·’êṯ
מֵאֵ֨ת
-
Accusative
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֧י
the Lord
Noun
03068
Yah·weh
יְהוִ֛ה
GOD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָא֖וֹת
of hosts
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0776
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
earth
Noun
Aleppo Codex
ועתה אל תתלוצצו פן יחזקו מוסריכם כי כלה ונחרצה שמעתי מאת אדני יהוה צבאות על־כל הארץ {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּה֙ אַל־תִּתְלֹוצָ֔צוּ פֶּֽן־יֶחְזְק֖וּ מֹֽוסְרֵיכֶ֑ם כִּֽי־כָלָ֙ה וְנֶחֱרָצָ֜ה שָׁמַ֗עְתִּי מֵאֵ֙ת אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָאֹ֖ות עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
ועתה אל תתלוצצו פן יחזקו מוסריכם כי כלה ונחרצה שׁמעתי מאת אדני יהוה צבאות על כל הארץ
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה֙ אַל־תִּתְלֹוצָ֔צוּ פֶּֽן־יֶחְזְק֖וּ מֹֽוסְרֵיכֶ֑ם כִּֽי־כָלָ֙ה וְנֶחֱרָצָ֜ה שָׁמַ֗עְתִּי מֵאֵ֙ת אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָאֹ֖ות עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
καὶ ὑμεῖς μὴ εὐφρανθείητε, μηδὲ ἰσχυσάτωσαν ὑμῶν οἱ δεσμοί· διότι συντετελεσμένα καὶ συντετμημένα πράγματα ἤκουσα παρὰ κυρίου σαβαωθ, ἃ ποιήσει ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν.
Berean Study Bible
So now, do not mock, or your shackles will become heavier. Indeed, I have heard - from the Lord GOD of Hosts a decree of destruction against the whole land.
So now, do not mock, or your shackles will become heavier. Indeed, I have heard - from the Lord GOD of Hosts a decree of destruction against the whole land.
English Standard Version
Now therefore do not scoff lest your bonds be made strong for I have heard a decree of destruction from the Lord God of hosts against the whole land
Now therefore do not scoff lest your bonds be made strong for I have heard a decree of destruction from the Lord God of hosts against the whole land
Holman Christian Standard Version
So now, do not mock, or your shackles will become stronger. Indeed, I have heard from the Lord God of Hosts a decree of destruction for the whole land.
So now, do not mock, or your shackles will become stronger. Indeed, I have heard from the Lord God of Hosts a decree of destruction for the whole land.
King James Version
Now therefore be ye not mockers (8698), lest your bands be made strong (8799): for I have heard from the Lord GOD of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.
Now therefore be ye not mockers (8698), lest your bands be made strong (8799): for I have heard from the Lord GOD of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.
Lexham English Bible
And now you must not scoff, or your bonds will be strong, for I have heard from the Lord, Yahweh of hosts: complete destruction decreed upon all the land.
And now you must not scoff, or your bonds will be strong, for I have heard from the Lord, Yahweh of hosts: complete destruction decreed upon all the land.
New American Standard Version
And now do not carry on as scoffers, Or your fetters will be made stronger; For I have heard from the Lord God of hosts Of decisive destruction on all the earth.
And now do not carry on as scoffers, Or your fetters will be made stronger; For I have heard from the Lord God of hosts Of decisive destruction on all the earth.
World English Bible
Now therefore don't be scoffers, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord, Yahweh of Armies, on the whole earth.
Now therefore don't be scoffers, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord, Yahweh of Armies, on the whole earth.
