Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 27:11
03001
bî·ḇōš
בִּיבֹ֤שׁ
thereof are withered
Verb
07105
qə·ṣî·rāh
קְצִירָהּ֙
When the boughs
Noun
07665
tiš·šā·ḇar·nāh,
תִּשָּׁבַ֔רְנָה
they shall be broken off
Verb
0802
nā·šîm
נָשִׁ֕ים
the women
Noun
0935
bā·’ō·wṯ
בָּא֖וֹת
come
Verb
0215
mə·’î·rō·wṯ
מְאִיר֣וֹת
set them on fire
Verb
0853
’ō·w·ṯāh;
אוֹתָ֑הּ
-
Accusative
03588
kî
כִּ֣י
for
03808
lō
לֹ֤א
no
Adverb
05971
‘am-
עַם־
[is] it a people
Noun
0998
bî·nō·wṯ
בִּינוֹת֙
of discernment
Noun
01931
hū,
ה֔וּא
he
Pronoun
05921
‘al-
עַל־
upon
Preposition
03651
kên
כֵּן֙
thus
Adjective
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
07355
yə·ra·ḥă·men·nū
יְרַחֲמֶ֣נּוּ
do have mercy
Verb
06213
‘ō·śê·hū,
עֹשֵׂ֔הוּ
that made
Verb
03335
wə·yō·ṣə·rōw
וְיֹצְר֖וֹ
and he who formed
Verb
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
02603
yə·ḥun·nen·nū.
יְחֻנֶּֽנּוּ׃
do .. .. ..
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ביבש קצירה תשברנה נשים באות מאירות אותה כי לא עם בינות הוא על־כן לא ירחמנו עשהו ויצרו לא יחננו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בִּיבֹ֤שׁ קְצִירָהּ֙ תִּשָּׁבַ֔רְנָה נָשִׁ֕ים בָּאֹ֖ות מְאִירֹ֣ות אֹותָ֑הּ כִּ֣י לֹ֤א עַם־בִּינֹות֙ ה֔וּא עַל־כֵּן֙ לֹֽא־יְרַחֲמֶ֣נּוּ עֹשֵׂ֔הוּ וְיֹצְרֹ֖ו לֹ֥א יְחֻנֶּֽנּוּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
ביבשׁ קצירה תשׁברנה נשׁים באות מאירות אותה כי לא עם בינות הוא על כן לא ירחמנו עשׂהו ויצרו לא יחננו
Westminster Leningrad Codex
בִּיבֹ֤שׁ קְצִירָהּ֙ תִּשָּׁבַ֔רְנָה נָשִׁ֕ים בָּאֹ֖ות מְאִירֹ֣ות אֹותָ֑הּ כִּ֣י לֹ֤א עַם־בִּינֹות֙ ה֔וּא עַל־כֵּן֙ לֹֽא־יְרַחֲמֶ֣נּוּ עֹשֵׂ֔הוּ וְיֹצְרֹ֖ו לֹ֥א יְחֻנֶּֽנּוּ׃ ס
Greek Septuagint
καί μετά χρόνος οὐ εἰμί ἐν αὐτός πᾶς χλωρός διά ὁ ξηραίνω γυνή ἔρχομαι ἀπό θεά δεῦτε οὐ γάρ λαός εἰμί ἔχω σύνεσις διά οὗτος οὐ μή οἰκτείρω ὁ ποιέω αὐτός οὐδέ ὁ πλάσσω αὐτός οὐ μή ἐλεέω
Berean Study Bible
When its limbs are dry, they are broken off. Women come and use them for kindling -; for this is a people without understanding. Therefore ... their Maker has no compassion on them, and their Creator shows them no favor.
When its limbs are dry, they are broken off. Women come and use them for kindling -; for this is a people without understanding. Therefore ... their Maker has no compassion on them, and their Creator shows them no favor.
English Standard Version
When its boughs are dry they are broken women come and make a fire of them For this is a people without discernment therefore he who made them will not have compassion on them he who formed them will show them no favor
When its boughs are dry they are broken women come and make a fire of them For this is a people without discernment therefore he who made them will not have compassion on them he who formed them will show them no favor
Holman Christian Standard Version
When its branches dry out, they will be broken off. Women will come and make fires with them, for they are not a people with understanding. Therefore their Maker will not have compassion on them, and their Creator will not be gracious to them.
When its branches dry out, they will be broken off. Women will come and make fires with them, for they are not a people with understanding. Therefore their Maker will not have compassion on them, and their Creator will not be gracious to them.
King James Version
When the boughs thereof are withered (8800), they shall be broken off (8735): the women come (8802), and set them on fire (8688): for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour (8799).
When the boughs thereof are withered (8800), they shall be broken off (8735): the women come (8802), and set them on fire (8688): for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour (8799).
Lexham English Bible
⌊When its branches are dry⌋are coming and setting light to it. For it is not a people of understanding; therefore his maker will not have compassion on him, and his creator will not show him favor.
⌊When its branches are dry⌋are coming and setting light to it. For it is not a people of understanding; therefore his maker will not have compassion on him, and his creator will not show him favor.
New American Standard Version
When its limbs are dry, they are broken off; Women come {and} make a fire with them, For they are not a people of discernment, Therefore their Maker will not have compassion on them. And their Creator will not be gracious to them.
When its limbs are dry, they are broken off; Women come {and} make a fire with them, For they are not a people of discernment, Therefore their Maker will not have compassion on them. And their Creator will not be gracious to them.
World English Bible
When its boughs are withered, they will be broken off. The women will come and set them on fire, for they are a people of no understanding. Therefore he who made them will not have compassion on them, and he who formed them will show them no favor.
When its boughs are withered, they will be broken off. The women will come and set them on fire, for they are a people of no understanding. Therefore he who made them will not have compassion on them, and he who formed them will show them no favor.
