Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 26:13
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
O LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·nū,
אֱלֹהֵ֔ינוּ
our God
Noun
01166
bə·‘ā·lū·nū
בְּעָל֥וּנוּ
you have had dominion
Verb
0113
’ă·ḏō·nîm
אֲדֹנִ֖ים
[other] lords
Noun
02108
zū·lā·ṯe·ḵā;
זֽוּלָתֶ֑ךָ
beside
Noun
0905
lə·ḇaḏ-
לְבַד־
by you only
Noun
0
bə·ḵā
בְּךָ֖
in
Preposition
02142
naz·kîr
נַזְכִּ֥יר
[but] will we make mention
Verb
08034
šə·me·ḵā.
שְׁמֶֽךָ׃
of your name
Noun
Aleppo Codex
יהוה אלהינו בעלונו אדנים זולתך לבד בך נזכיר שמך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ בְּעָל֥וּנוּ אֲדֹנִ֖ים זֽוּלָתֶ֑ךָ לְבַד־בְּךָ֖ נַזְכִּ֥יר שְׁמֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
יהוה אלהינו בעלונו אדנים זולתך לבד בך נזכיר שׁמך
Westminster Leningrad Codex
יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ בְּעָל֥וּנוּ אֲדֹנִ֖ים זֽוּלָתֶ֑ךָ לְבַד־בְּךָ֖ נַזְכִּ֥יר שְׁמֶֽךָ׃
Greek Septuagint
κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν, κτῆσαι ἡμᾶς· κύριε, ἐκτὸς σοῦ ἄλλον οὐκ οἴδαμεν, τὸ ὄνομά σου ὀνομάζομεν.
Berean Study Bible
O LORD our God, other lords besides You have had dominion, but Your name alone do we confess .
O LORD our God, other lords besides You have had dominion, but Your name alone do we confess .
English Standard Version
O Lord our God other lords besides you have ruled over us but your name alone we bring to remembrance
O Lord our God other lords besides you have ruled over us but your name alone we bring to remembrance
Holman Christian Standard Version
Yahweh our God, lords other than You have ruled over us, but we remember Your name alone.
Yahweh our God, lords other than You have ruled over us, but we remember Your name alone.
King James Version
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.
Lexham English Bible
Yahweh, our God, lords besides you ruled over us, ⌊but we praise your name alone⌋.
Yahweh, our God, lords besides you ruled over us, ⌊but we praise your name alone⌋.
New American Standard Version
O Lord our God, other masters besides You have ruled us; {But} through You alone we confess Your name.
O Lord our God, other masters besides You have ruled us; {But} through You alone we confess Your name.
World English Bible
Yahweh our God, other lords besides you have had dominion over us, but by you only will we make mention of your name.
Yahweh our God, other lords besides you have had dominion over us, but by you only will we make mention of your name.
