Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 26:14
04191
mê·ṯîm
מֵתִים֙
[They are] dead
Verb
01077
bal-
בַּל־
not
Adverb
02421
yiḥ·yū,
יִחְי֔וּ
do live
Verb
07496
rə·p̄ā·’îm
רְפָאִ֖ים
[they are] deceased
Noun
01077
bal-
בַּל־
not
Adverb
06965
yā·qu·mū;
יָקֻ֑מוּ
do rise
Verb
03651
lā·ḵên
לָכֵ֤ן
Therefore
Adjective
06485
pā·qaḏ·tā
פָּקַ֙דְתָּ֙
have you visited
Verb
08045
wat·taš·mî·ḏêm,
וַתַּשְׁמִידֵ֔ם
and destroyed
Verb
06
wat·tə·’ab·bêḏ
וַתְּאַבֵּ֥ד
and to perish them
Verb
03605
kāl-
כָּל־
and made all
Noun
02143
zê·ḵer
זֵ֖כֶר
their memory
Noun
0
lā·mōw.
לָֽמוֹ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
מתים בל יחיו רפאים־בל יקמו לכן פקדת ותשמידם ותאבד כל זכר למו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מֵתִים֙ בַּל־יִחְי֔וּ רְפָאִ֖ים בַּל־יָקֻ֑מוּ לָכֵ֤ן פָּקַ֙דְתָּ֙ וַתַּשְׁמִידֵ֔ם וַתְּאַבֵּ֥ד כָּל־זֵ֖כֶר לָֽמֹו׃
Masoretic Text (1524)
מתים בל יחיו רפאים בל יקמו לכן פקדת ותשׁמידם ותאבד כל זכר
Westminster Leningrad Codex
מֵתִים֙ בַּל־יִחְי֔וּ רְפָאִ֖ים בַּל־יָקֻ֑מוּ לָכֵ֤ן פָּקַ֙דְתָּ֙ וַתַּשְׁמִידֵ֔ם וַתְּאַבֵּ֥ד כָּל־זֵ֖כֶר לָֽמֹו׃
Greek Septuagint
οἱ δὲ νεκροὶ ζωὴν οὐ μὴ ἴδωσιν, οὐδὲ ἰατροὶ οὐ μὴ ἀναστήσωσιν· διὰ τοῦτο ἐπήγαγες καὶ ἀπώλεσας καὶ ἦρας πᾶν ἄρσεν αὐτῶν.
Berean Study Bible
The dead will not live; the departed spirits will not rise. Therefore You have punished and destroyed them; You have wiped out all memory of them.
The dead will not live; the departed spirits will not rise. Therefore You have punished and destroyed them; You have wiped out all memory of them.
English Standard Version
They are dead they will not live they are shades they will not arise to that end you have visited them with destruction and wiped out all remembrance of them
They are dead they will not live they are shades they will not arise to that end you have visited them with destruction and wiped out all remembrance of them
Holman Christian Standard Version
The dead do not live; departed spirits do not rise up. Indeed, You have visited and destroyed them You have wiped out all memory of them.
The dead do not live; departed spirits do not rise up. Indeed, You have visited and destroyed them You have wiped out all memory of them.
King James Version
They are dead (8801), they shall not live (8799); they are deceased, they shall not rise (8799): therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish (8762).
They are dead (8801), they shall not live (8799); they are deceased, they shall not rise (8799): therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish (8762).
Lexham English Bible
The dead do not live; dead spirits do not rise because you have punished and destroyed them, and you have destroyed all memory of them.
The dead do not live; dead spirits do not rise because you have punished and destroyed them, and you have destroyed all memory of them.
New American Standard Version
The dead will not live, the departed spirits will not rise; Therefore You have punished and destroyed them, And You have wiped out all remembrance of them.
The dead will not live, the departed spirits will not rise; Therefore You have punished and destroyed them, And You have wiped out all remembrance of them.
World English Bible
The dead shall not live. The deceased shall not rise. Therefore have you visited and destroyed them, and caused all memory of them to perish.
The dead shall not live. The deceased shall not rise. Therefore have you visited and destroyed them, and caused all memory of them to perish.
