Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 25:6
06213
wə·‘ā·śāh
וְעָשָׂה֩
and shall make
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֨ה
the LORD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָא֜וֹת
of hosts
Noun
03605
lə·ḵāl
לְכָל־
for all
Noun
05971
hā·‘am·mîm
הָֽעַמִּים֙
people
Noun
02022
bā·hār
בָּהָ֣ר
mountain
Noun
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
in this
Pronoun
04960
miš·têh
מִשְׁתֵּ֥ה
a feast
Noun
08081
šə·mā·nîm
שְׁמָנִ֖ים
of fat things
Noun
04960
miš·têh
מִשְׁתֵּ֣ה
a feast
Noun
08105
šə·mā·rîm;
שְׁמָרִ֑ים
of wines on the lees
Noun
08081
šə·mā·nîm
שְׁמָנִים֙
of fat things
Noun
04229
mə·mu·ḥā·yim,
מְמֻ֣חָיִ֔ם
full of marrow
Verb
08105
šə·mā·rîm
שְׁמָרִ֖ים
of wines on the lees
Noun
02212
mə·zuq·qā·qîm.
מְזֻקָּקִֽים׃
well refined
Verb
Aleppo Codex
ועשה יהוה צבאות לכל העמים בהר הזה משתה שמנים משתה שמרים שמנים ממחים שמרים מזקקים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעָשָׂה֩ יְהוָ֙ה צְבָאֹ֜ות לְכָל־הָֽעַמִּים֙ בָּהָ֣ר הַזֶּ֔ה מִשְׁתֵּ֥ה שְׁמָנִ֖ים מִשְׁתֵּ֣ה שְׁמָרִ֑ים שְׁמָנִים֙ מְמֻ֣חָיִ֔ם שְׁמָרִ֖ים מְזֻקָּקִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ועשׂה יהוה צבאות לכל העמים בהר הזה משׁתה שׁמנים משׁתה שׁמרים שׁמנים ממחים שׁמרים מזקקים
Westminster Leningrad Codex
וְעָשָׂה֩ יְהוָ֙ה צְבָאֹ֜ות לְכָל־הָֽעַמִּים֙ בָּהָ֣ר הַזֶּ֔ה מִשְׁתֵּ֥ה שְׁמָנִ֖ים מִשְׁתֵּ֣ה שְׁמָרִ֑ים שְׁמָנִים֙ מְמֻ֣חָיִ֔ם שְׁמָרִ֖ים מְזֻקָּקִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ποιήσει κύριος σαβαωθ πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν ἐπὶ τὸ ὄρος τοῦτο. πίονται εὐφροσύνην, πίονται οἶνον, χρίσονται μύρον.
Berean Study Bible
On this mountain the LORD of Hosts will prepare a banquet for all the peoples, a feast of aged wine, ... of choice meat ..., of finely aged wine.
On this mountain the LORD of Hosts will prepare a banquet for all the peoples, a feast of aged wine, ... of choice meat ..., of finely aged wine.
English Standard Version
On this mountain the Lord of hosts will make for all peoples a feast of rich food a feast of well-aged wine of rich food full of marrow of aged wine well refined
On this mountain the Lord of hosts will make for all peoples a feast of rich food a feast of well-aged wine of rich food full of marrow of aged wine well refined
Holman Christian Standard Version
The Lord of Hosts will prepare a feast for all the peoples on this mountain a feast of aged wine, choice meat, finely aged wine.
The Lord of Hosts will prepare a feast for all the peoples on this mountain a feast of aged wine, choice meat, finely aged wine.
King James Version
And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow (8794), of wines on the lees well refined (8794).
And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow (8794), of wines on the lees well refined (8794).
Lexham English Bible
And on this mountain Yahweh of hosts will make for all peoples a ⌊rich feast⌋
And on this mountain Yahweh of hosts will make for all peoples a ⌊rich feast⌋
New American Standard Version
The Lord of hosts will prepare a lavish banquet for all peoples on this mountain; A banquet of aged wine, choice pieces with marrow, {And} refined, aged wine.
The Lord of hosts will prepare a lavish banquet for all peoples on this mountain; A banquet of aged wine, choice pieces with marrow, {And} refined, aged wine.
World English Bible
In this mountain, Yahweh of Armies will make all peoples a feast of fat things, a feast of choice wines, of fat things full of marrow, of well refined choice wines.
In this mountain, Yahweh of Armies will make all peoples a feast of fat things, a feast of choice wines, of fat things full of marrow, of well refined choice wines.
