Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 25:2
03588
kî
כִּ֣י
For
07760
śam·tā
שַׂ֤מְתָּ
you have made
Verb
05892
mê·‘îr
מֵעִיר֙
of a city
Noun
01530
lag·gāl,
לַגָּ֔ל
into a heap
Noun
07151
qir·yāh
קִרְיָ֥ה
city
Noun
01219
ḇə·ṣū·rāh
בְצוּרָ֖ה
[of] a defensed
Verb
04654
lə·map·pê·lāh;
לְמַפֵּלָ֑ה
into a ruin
Noun
0759
’ar·mō·wn
אַרְמ֤וֹן
a palace
Noun
02114
zā·rîm
זָרִים֙
of strangers
Verb
05892
mê·‘îr,
מֵעִ֔יר
to be no city
Noun
05769
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֖ם
it shall never
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
01129
yib·bā·neh.
יִבָּנֶֽה׃
be build
Verb
Aleppo Codex
כי שמת מעיר לגל קריה בצורה למפלה ארמון זרים מעיר לעולם לא יבנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י שַׂ֤מְתָּ מֵעִיר֙ לַגָּ֔ל קִרְיָ֥ה בְצוּרָ֖ה לְמַפֵּלָ֑ה אַרְמֹ֤ון זָרִים֙ מֵעִ֔יר לְעֹולָ֖ם לֹ֥א יִבָּנֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
כי שׂמת מעיר לגל קריה בצורה למפלה ארמון זרים מעיר לעולם לא יבנה
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י שַׂ֤מְתָּ מֵעִיר֙ לַגָּ֔ל קִרְיָ֥ה בְצוּרָ֖ה לְמַפֵּלָ֑ה אַרְמֹ֤ון זָרִים֙ מֵעִ֔יר לְעֹולָ֖ם לֹ֥א יִבָּנֶֽה׃
Greek Septuagint
ὅτι ἔθηκας πόλεις εἰς χῶμα, πόλεις ὀχυρὰς τοῦ πεσεῖν αὐτῶν τὰ θεμέλια· τῶν ἀσεβῶν πόλις εἰς τὸν αἰῶνα οὐ μὴ οἰκοδομηθῇ.
Berean Study Bible
Indeed, You have turned the city into a heap of rubble, the fortified town into a ruin; the fortress of strangers is a city no more; it will never ... be rebuilt.
Indeed, You have turned the city into a heap of rubble, the fortified town into a ruin; the fortress of strangers is a city no more; it will never ... be rebuilt.
English Standard Version
For you have made the city a heap the fortified city a ruin the foreigners palace is a city no more it will never be rebuilt
For you have made the city a heap the fortified city a ruin the foreigners palace is a city no more it will never be rebuilt
Holman Christian Standard Version
For You have turned the city into a pile of rocks, a fortified city, into ruins; the fortress of barbarians is no longer a city; it will never be rebuilt.
For You have turned the city into a pile of rocks, a fortified city, into ruins; the fortress of barbarians is no longer a city; it will never be rebuilt.
King James Version
For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built (8735).
For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built (8735).
Lexham English Bible
For you have ⌊made⌋the city a heap, the fortified city a ruin, the palace of foreigners ⌊is no longer⌋⌊never⌋
For you have ⌊made⌋the city a heap, the fortified city a ruin, the palace of foreigners ⌊is no longer⌋⌊never⌋
New American Standard Version
For You have made a city into a heap, A fortified city into a ruin; A palace of strangers is a city no more, It will never be rebuilt.
For You have made a city into a heap, A fortified city into a ruin; A palace of strangers is a city no more, It will never be rebuilt.
World English Bible
For you have made a city into a heap, a fortified city into a ruin, a palace of strangers to be no city. It will never be built.
For you have made a city into a heap, a fortified city into a ruin, a palace of strangers to be no city. It will never be built.
