Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 25:1
03068
Yah·weh
יְהוָ֤ה
O LORD [are]
Noun
0430
’ĕ·lō·hay
אֱלֹהַי֙
my God
Noun
0859
’at·tāh,
אַתָּ֔ה
you
Pronoun
07426
’ă·rō·w·mim·ḵā
אֲרֽוֹמִמְךָ֙
exalt you
Verb
03034
’ō·w·ḏeh
אוֹדֶ֣ה
I will praise
Verb
08034
šim·ḵā,
שִׁמְךָ֔
your name
Noun
03588
kî
כִּ֥י
for
06213
‘ā·śî·ṯā
עָשִׂ֖יתָ
you have done
Verb
06382
pe·le;
פֶּ֑לֶא
wonderful
Noun
06098
‘ê·ṣō·wṯ
עֵצ֥וֹת
[things thy] counsels
Noun
07350
mê·rā·ḥō·wq
מֵֽרָח֖וֹק
of old [are]
Adjective
0530
’ĕ·mū·nāh
אֱמ֥וּנָה
faithfulness
Noun
0544
’ō·men.
אֹֽמֶן׃
truth
Noun
Aleppo Codex
יהוה אלהי אתה ארוממך־אודה שמך כי עשית פלא עצות מרחק אמונה אמן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יְהוָ֤ה אֱלֹהַי֙ אַתָּ֔ה אֲרֹֽומִמְךָ֙ אֹודֶ֣ה שִׁמְךָ֔ כִּ֥י עָשִׂ֖יתָ פֶּ֑לֶא עֵצֹ֥ות מֵֽרָחֹ֖וק אֱמ֥וּנָה אֹֽמֶן׃
Masoretic Text (1524)
יהוה אלהי אתה ארוממך אודה שׁמך כי עשׂית פלא עצות מרחוק אמונה אמן
Westminster Leningrad Codex
יְהוָ֤ה אֱלֹהַי֙ אַתָּ֔ה אֲרֹֽומִמְךָ֙ אֹודֶ֣ה שִׁמְךָ֔ כִּ֥י עָשִׂ֖יתָ פֶּ֑לֶא עֵצֹ֥ות מֵֽרָחֹ֖וק אֱמ֥וּנָה אֹֽמֶן׃
Greek Septuagint
κύριε ὁ θεός μου, δοξάσω σε, ὑμνήσω τὸ ὄνομά σου, ὅτι ἐποίησας θαυμαστὰ πράγματα, βουλὴν ἀρχαίαν ἀληθινήν· γένοιτο, κύριε.
Berean Study Bible
O LORD, You are my God! I will exalt You; I will praise Your name. For You have worked wondersplans formed long agoin perfect faithfulness ....
O LORD, You are my God! I will exalt You; I will praise Your name. For You have worked wondersplans formed long agoin perfect faithfulness ....
English Standard Version
O Lord you are my God I will exalt you I will praise your name for you have done wonderful things plans formed of old faithful and sure
O Lord you are my God I will exalt you I will praise your name for you have done wonderful things plans formed of old faithful and sure
Holman Christian Standard Version
Yahweh, You are my God; I will exalt You. I will praise Your name, for You have accomplished wonders, plans formed long ago, with perfect faithfulness.
Yahweh, You are my God; I will exalt You. I will praise Your name, for You have accomplished wonders, plans formed long ago, with perfect faithfulness.
King James Version
O LORD, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.
O LORD, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.
Lexham English Bible
Yahweh, you are my God; I will exalt you. I will praise your name, for you have done wonderful things, plans ⌊of old⌋in faithfulness, trustworthiness.
Yahweh, you are my God; I will exalt you. I will praise your name, for you have done wonderful things, plans ⌊of old⌋in faithfulness, trustworthiness.
New American Standard Version
O Lord, You are my God; I will exalt You, I will give thanks to Your name; For You have worked wonders, Plans {formed} long ago, with perfect faithfulness.
O Lord, You are my God; I will exalt You, I will give thanks to Your name; For You have worked wonders, Plans {formed} long ago, with perfect faithfulness.
World English Bible
Yahweh, you are my God. I will exalt you! I will praise your name, for you have done wonderful things, things planned long ago, in complete faithfulness and truth.
Yahweh, you are my God. I will exalt you! I will praise your name, for you have done wonderful things, things planned long ago, in complete faithfulness and truth.
