Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 24:5
0776
wə·hā·’ā·reṣ
וְהָאָ֥רֶץ
and The earth
Noun
02610
ḥā·nə·p̄āh
חָנְפָ֖ה
also is defiled
Verb
08478
ta·ḥaṯ
תַּ֣חַת
under
Noun
03427
yō·šə·ḇe·hā;
יֹשְׁבֶ֑יהָ
the inhabitants
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
because
05674
‘ā·ḇə·rū
עָבְר֤וּ
they have transgressed
Verb
08451
ṯō·w·rōṯ
תוֹרֹת֙
the laws
Noun
02498
ḥā·lə·p̄ū
חָ֣לְפוּ
changed
Verb
02706
ḥōq,
חֹ֔ק
the judgment
Noun
06565
hê·p̄ê·rū
הֵפֵ֖רוּ
broken
Verb
01285
bə·rîṯ
בְּרִ֥ית
covenant
Noun
05769
‘ō·w·lām.
עוֹלָֽם׃
the everlasting
Noun
Aleppo Codex
והארץ חנפה תחת ישביה כי עברו תורת חלפו חק הפרו ברית עולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָאָ֥רֶץ חָנְפָ֖ה תַּ֣חַת יֹשְׁבֶ֑יהָ כִּֽי־עָבְר֤וּ תֹורֹת֙ חָ֣לְפוּ חֹ֔ק הֵפֵ֖רוּ בְּרִ֥ית עֹולָֽם׃
Masoretic Text (1524)
והארץ חנפה תחת ישׁביה כי עברו תורת חלפו חק הפרו ברית עולם
Westminster Leningrad Codex
וְהָאָ֥רֶץ חָנְפָ֖ה תַּ֣חַת יֹשְׁבֶ֑יהָ כִּֽי־עָבְר֤וּ תֹורֹת֙ חָ֣לְפוּ חֹ֔ק הֵפֵ֖רוּ בְּרִ֥ית עֹולָֽם׃
Greek Septuagint
ἡ δὲ γῆ ἠνόμησεν διὰ τοὺς κατοικοῦντας αὐτήν, διότι παρέβησαν τὸν νόμον καὶ ἤλλαξαν τὰ προστάγματα, διαθήκην αἰώνιον.
Berean Study Bible
The earth is defiled by its people; - they have transgressed the laws; they have overstepped the decrees and broken the everlasting covenant.
The earth is defiled by its people; - they have transgressed the laws; they have overstepped the decrees and broken the everlasting covenant.
English Standard Version
The earth lies defiled under its inhabitants for they have transgressed the laws violated the statutes broken the everlasting covenant
The earth lies defiled under its inhabitants for they have transgressed the laws violated the statutes broken the everlasting covenant
Holman Christian Standard Version
The earth is polluted by its inhabitants, for they have transgressed teachings, overstepped decrees, and broken the everlasting covenant.
The earth is polluted by its inhabitants, for they have transgressed teachings, overstepped decrees, and broken the everlasting covenant.
King James Version
The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.
The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.
Lexham English Bible
and the earth is defiled beneath its inhabitants. For they have transgressed laws; they have passed by statutes; they have broken the everlasting covenant.
and the earth is defiled beneath its inhabitants. For they have transgressed laws; they have passed by statutes; they have broken the everlasting covenant.
New American Standard Version
The earth is also polluted by its inhabitants, for they transgressed laws, violated statutes, broke the everlasting covenant.
The earth is also polluted by its inhabitants, for they transgressed laws, violated statutes, broke the everlasting covenant.
World English Bible
The earth also is polluted under its inhabitants, because they have transgressed the laws, violated the statutes, and broken the everlasting covenant.
The earth also is polluted under its inhabitants, because they have transgressed the laws, violated the statutes, and broken the everlasting covenant.
