Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 24:22
0622
wə·’us·sə·p̄ū
וְאֻסְּפ֨וּ
And they shall be gathered together
Verb
0626
’ă·sê·p̄āh
אֲסֵפָ֤ה
are gathered
Noun
0616
’as·sîr
אַסִּיר֙
[as] prisoners
Noun
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
0953
bō·wr,
בּ֔וֹר
the dungeon
Noun
05462
wə·sug·gə·rū
וְסֻגְּר֖וּ
and shall be shut up
Verb
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
04525
mas·gêr;
מַסְגֵּ֑ר
prison
Noun
07230
ū·mê·rōḇ
וּמֵרֹ֥ב
and after many
Noun
03117
yā·mîm
יָמִ֖ים
days
Noun
06485
yip·pā·qê·ḏū.
יִפָּקֵֽדוּ׃
shall they be visited
Verb
Aleppo Codex
ואספו אספה אסיר על בור וסגרו על מסגר ומרב ימים יפקדו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֻסְּפ֨וּ אֲסֵפָ֤ה אַסִּיר֙ עַל־בֹּ֔ור וְסֻגְּר֖וּ עַל־מַסְגֵּ֑ר וּמֵרֹ֥ב יָמִ֖ים יִפָּקֵֽדוּ׃
Masoretic Text (1524)
ואספו אספה אסיר על בור וסגרו על מסגר ומרב ימים יפקדו
Westminster Leningrad Codex
וְאֻסְּפ֨וּ אֲסֵפָ֤ה אַסִּיר֙ עַל־בֹּ֔ור וְסֻגְּר֖וּ עַל־מַסְגֵּ֑ר וּמֵרֹ֥ב יָמִ֖ים יִפָּקֵֽדוּ׃
Greek Septuagint
καὶ συνάξουσιν καὶ ἀποκλείσουσιν εἰς ὀχύρωμα καὶ εἰς δεσμωτήριον, διὰ πολλῶν γενεῶν ἐπισκοπὴ ἔσται αὐτῶν.
Berean Study Bible
They will be gathered together like prisoners in a pit. They will be confined to a dungeon and punished after many days.
They will be gathered together like prisoners in a pit. They will be confined to a dungeon and punished after many days.
English Standard Version
They will be gathered together as prisoners in a pit they will be shut up in a prison and after many days they will be punished
They will be gathered together as prisoners in a pit they will be shut up in a prison and after many days they will be punished
Holman Christian Standard Version
They will be gathered together like prisoners in a pit. They will be confined to a dungeon; after many days they will be punished.
They will be gathered together like prisoners in a pit. They will be confined to a dungeon; after many days they will be punished.
King James Version
And they shall be gathered together (8795), as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited (8735).
And they shall be gathered together (8795), as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited (8735).
Lexham English Bible
And they will be gathered in a gathering, like a prisoner ⌊in⌋⌊in⌋⌊after⌋
And they will be gathered in a gathering, like a prisoner ⌊in⌋⌊in⌋⌊after⌋
New American Standard Version
They will be gathered together {Like} prisoners in the dungeon, And will be confined in prison; And after many days they {will} {be} punished.
They will be gathered together {Like} prisoners in the dungeon, And will be confined in prison; And after many days they {will} {be} punished.
World English Bible
They shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison; and after many days shall they be visited.
They shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison; and after many days shall they be visited.
