Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 24:2
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֤ה
And it shall be
Verb
05971
ḵā·‘ām
כָעָם֙
as with the people
Noun
03548
kak·kō·hên,
כַּכֹּהֵ֔ן
so with the priest
Noun
05650
ka·‘e·ḇeḏ
כַּעֶ֙בֶד֙
as with the servant
Noun
0113
ka·ḏō·nāw,
כַּֽאדֹנָ֔יו
so with his master
Noun
08198
kaš·šip̄·ḥāh
כַּשִּׁפְחָ֖ה
as with the maid
Noun
01404
kag·gə·ḇir·tāh;
כַּגְּבִרְתָּ֑הּ
so with her mistress
Noun
07069
kaq·qō·w·neh
כַּקּוֹנֶה֙
as with the buyer
Verb
04376
kam·mō·w·ḵêr,
כַּמּוֹכֵ֔ר
so with the seller
Verb
03867
kam·mal·weh
כַּמַּלְוֶה֙
as with the lender
Verb
03867
kal·lō·weh,
כַּלֹּוֶ֔ה
so with the borrower
Verb
05383
kan·nō·šeh
כַּנֹּשֶׁ֕ה
as with the taker of interest
Verb
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֖ר
so
Particle
05378
nō·še
נֹשֶׁ֥א
with the giver of interest
Verb
0
ḇōw.
בֽוֹ׃
in
Preposition
Aleppo Codex
והיה כעם ככהן כעבד כאדניו כשפחה כגברתה כקונה כמוכר כמלוה כלוה כנשה כאשר נשא בו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֤ה כָעָם֙ כַּכֹּהֵ֔ן כַּעֶ֙בֶד֙ כַּֽאדֹנָ֔יו כַּשִּׁפְחָ֖ה כַּגְּבִרְתָּ֑הּ כַּקֹּונֶה֙ כַּמֹּוכֵ֔ר כַּמַּלְוֶה֙ כַּלֹּוֶ֔ה כַּנֹּשֶׁ֕ה כַּאֲשֶׁ֖ר נֹשֶׁ֥א בֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
והיה כעם ככהן כעבד כאדניו כשׁפחה כגברתה כקונה כמוכר כמלוה כלוה כנשׁה כאשׁר נשׁא
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֤ה כָעָם֙ כַּכֹּהֵ֔ן כַּעֶ֙בֶד֙ כַּֽאדֹנָ֔יו כַּשִּׁפְחָ֖ה כַּגְּבִרְתָּ֑הּ כַּקֹּונֶה֙ כַּמֹּוכֵ֔ר כַּמַּלְוֶה֙ כַּלֹּוֶ֔ה כַּנֹּשֶׁ֕ה כַּאֲשֶׁ֖ר נֹשֶׁ֥א בֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ὁ λαὸς ὡς ὁ ἱερεὺς καὶ ὁ παῖς ὡς ὁ κύριος καὶ ἡ θεράπαινα ὡς ἡ κυρία, ἔσται ὁ ἀγοράζων ὡς ὁ πωλῶν καὶ ὁ δανείζων ὡς ὁ δανειζόμενος καὶ ὁ ὀφείλων ὡς ᾧ ὀφείλει.
Berean Study Bible
- people and priest alike, servant and master, maid and mistress, buyer and seller, lender and borrower, ... - creditor and debtor.
- people and priest alike, servant and master, maid and mistress, buyer and seller, lender and borrower, ... - creditor and debtor.
English Standard Version
And it shall be as with the people so with the priest as with the slave so with his master as with the maid so with her mistress as with the buyer so with the seller as with the lender so with the borrower as with the creditor so with the debtor
And it shall be as with the people so with the priest as with the slave so with his master as with the maid so with her mistress as with the buyer so with the seller as with the lender so with the borrower as with the creditor so with the debtor
Holman Christian Standard Version
people and priest alike, servant and master female servant and mistress buyer and seller lender and borrower creditor and debtor
people and priest alike, servant and master female servant and mistress buyer and seller lender and borrower creditor and debtor
King James Version
And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer (8802), so with the seller (8802); as with the lender (8688), so with the borrower (8801); as with the taker of usury (8802), so with the giver of usury to him.
And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer (8802), so with the seller (8802); as with the lender (8688), so with the borrower (8801); as with the taker of usury (8802), so with the giver of usury to him.
Lexham English Bible
And it shall be as withwith the priest; as with the slave, so with his master; as with the female slave, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the creditor, so withthe one to whom he lends.
And it shall be as withwith the priest; as with the slave, so with his master; as with the female slave, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the creditor, so withthe one to whom he lends.
New American Standard Version
And the people will be like the priest, the servant like his master, the maid like her mistress, the buyer like the seller, the lender like the borrower, the creditor like the debtor.
And the people will be like the priest, the servant like his master, the maid like her mistress, the buyer like the seller, the lender like the borrower, the creditor like the debtor.
World English Bible
It will be as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the creditor, so with the debtor; as with the taker of interest, so with the giver of interest.
It will be as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the creditor, so with the debtor; as with the taker of interest, so with the giver of interest.
