Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 24:11
06682
ṣə·wā·ḥāh
צְוָחָ֥ה
[There is] a crying
Noun
05921
‘al-
עַל־
for
Preposition
03196
hay·ya·yin
הַיַּ֖יִן
wine
Noun
02351
ba·ḥū·ṣō·wṯ;
בַּֽחוּצ֑וֹת
in the streets
Noun
06150
‘ā·rə·ḇāh
עָֽרְבָה֙
is darkened
Verb
03605
kāl-
כָּל־
All
Noun
08057
śim·ḥāh,
שִׂמְחָ֔ה
joy
Noun
01540
gā·lāh
גָּלָ֖ה
is gone
Verb
04885
mə·śō·wś
מְשׂ֥וֹשׂ
the mirth
Noun
0776
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
of the land
Noun
Aleppo Codex
צוחה על היין בחוצות ערבה כל שמחה גלה משוש הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
צְוָחָ֥ה עַל־הַיַּ֖יִן בַּֽחוּצֹ֑ות עָֽרְבָה֙ כָּל־שִׂמְחָ֔ה גָּלָ֖ה מְשֹׂ֥ושׂ הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
צוחה על היין בחוצות ערבה כל שׂמחה גלה משׂושׂ הארץ
Westminster Leningrad Codex
צְוָחָ֥ה עַל־הַיַּ֖יִן בַּֽחוּצֹ֑ות עָֽרְבָה֙ כָּל־שִׂמְחָ֔ה גָּלָ֖ה מְשֹׂ֥ושׂ הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
ὀλολύζετε περὶ τοῦ οἴνου πανταχῇ· πέπαυται πᾶσα εὐφροσύνη τῆς γῆς.
Berean Study Bible
In the streets they cry out for wine. All joy turns to gloom; rejoicing is exiled from the land.
In the streets they cry out for wine. All joy turns to gloom; rejoicing is exiled from the land.
English Standard Version
There is an outcry in the streets for lack of wine all joy has grown dark the gladness of the earth is banished
There is an outcry in the streets for lack of wine all joy has grown dark the gladness of the earth is banished
Holman Christian Standard Version
In the streets they cry for wine. All joy grows dark; earth's rejoicing goes into exile.
In the streets they cry for wine. All joy grows dark; earth's rejoicing goes into exile.
King James Version
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened (8804), the mirth of the land is gone (8804).
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened (8804), the mirth of the land is gone (8804).
Lexham English Bible
there is an outcry over the wine in the streets. All joy turns into ⌊darkness⌋
there is an outcry over the wine in the streets. All joy turns into ⌊darkness⌋
New American Standard Version
There is an outcry in the streets concerning the wine; All joy turns to gloom. The gaiety of the earth is banished.
There is an outcry in the streets concerning the wine; All joy turns to gloom. The gaiety of the earth is banished.
World English Bible
There is a crying in the streets because of the wine. All joy is darkened. The mirth of the land is gone.
There is a crying in the streets because of the wine. All joy is darkened. The mirth of the land is gone.
