Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 23:16
03947
qə·ḥî
קְחִ֥י
Take
Verb
03658
ḵin·nō·wr
כִנּ֛וֹר
a harp
Noun
05437
sōb·bî
סֹ֥בִּי
go about
Verb
05892
‘îr
עִ֖יר
the city
Noun
02181
zō·w·nāh
זוֹנָ֣ה
you harlot
Verb
07911
niš·kā·ḥāh;
נִשְׁכָּחָ֑ה
that have been forgotten
Verb
03190
hê·ṭî·ḇî
הֵיטִ֤יבִי
make sweet
Verb
05059
nag·gên
נַגֵּן֙
melody
Verb
07235
har·bî-
הַרְבִּי־
sing many
Verb
07892
šîr,
שִׁ֔יר
songs
Noun
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֖עַן
to the end that
02142
tiz·zā·ḵê·rî.
תִּזָּכֵֽרִי׃
you may be remembered
Verb
Aleppo Codex
קחי כנור סבי עיר זונה נשכחה היטיבי נגן הרבי שיר למען תזכרי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קְחִ֥י כִנֹּ֛ור סֹ֥בִּי עִ֖יר זֹונָ֣ה נִשְׁכָּחָ֑ה הֵיטִ֤יבִי נַגֵּן֙ הַרְבִּי־שִׁ֔יר לְמַ֖עַן תִּזָּכֵֽרִי׃
Masoretic Text (1524)
קחי כנור סבי עיר זונה נשׁכחה היטיבי נגן הרבי שׁיר למען תזכרי
Westminster Leningrad Codex
קְחִ֥י כִנֹּ֛ור סֹ֥בִּי עִ֖יר זֹונָ֣ה נִשְׁכָּחָ֑ה הֵיטִ֤יבִי נַגֵּן֙ הַרְבִּי־שִׁ֔יר לְמַ֖עַן תִּזָּכֵֽרִי׃
Greek Septuagint
λαβὲ κιθάραν, ῥέμβευσον πόλεις, πόρνη ἐπιλελησμένη· καλῶς κιθάρισον, πολλὰ ᾆσον, ἵνα σου μνεία γένηται.
Berean Study Bible
"Take up your harp, stroll through the city, O forgotten harlot. Make sweet melody, sing many a song, ... so you will be remembered."
"Take up your harp, stroll through the city, O forgotten harlot. Make sweet melody, sing many a song, ... so you will be remembered."
English Standard Version
Take a harp go about the city O forgotten prostitute Make sweet melody sing many songs that you may be remembered
Take a harp go about the city O forgotten prostitute Make sweet melody sing many songs that you may be remembered
Holman Christian Standard Version
Pick up your lyre, stroll through the city, prostitute forgotten by men. Play skillfully, sing many a song, and you will be thought of again.
Pick up your lyre, stroll through the city, prostitute forgotten by men. Play skillfully, sing many a song, and you will be thought of again.
King James Version
Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten (8737); make sweet melody (8763), sing many songs, that thou mayest be remembered (8735).
Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten (8737); make sweet melody (8763), sing many songs, that thou mayest be remembered (8735).
Lexham English Bible
"Take a harp, go around the city, forgotten prostitute! Do it well, playing a stringed instrument! Make numerous songs, that you may be remembered."
"Take a harp, go around the city, forgotten prostitute! Do it well, playing a stringed instrument! Make numerous songs, that you may be remembered."
New American Standard Version
Take {your} harp, walk about the city, O forgotten harlot; Pluck the strings skillfully, sing many songs, That you may be remembered.
Take {your} harp, walk about the city, O forgotten harlot; Pluck the strings skillfully, sing many songs, That you may be remembered.
World English Bible
Take a harp; go about the city, you prostitute that has been forgotten. Make sweet melody. Sing many songs, that you may be remembered.
Take a harp; go about the city, you prostitute that has been forgotten. Make sweet melody. Sing many songs, that you may be remembered.
