Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 23:17
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֞ה
And it shall come to pass
Verb
07093
miq·qêṣ
מִקֵּ֣ץ ׀
after the end
Noun
07657
šiḇ·‘îm
שִׁבְעִ֣ים
of seventy
Noun
08141
šā·nāh,
שָׁנָ֗ה
years
Noun
06485
yip̄·qōḏ
יִפְקֹ֤ד
will visit
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
that the LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06865
ṣōr,
צֹ֔ר
Tyre
Noun
07725
wə·šā·ḇāh
וְשָׁבָ֖ה
and she shall turn
Verb
0868
lə·’eṯ·nan·nāh;
לְאֶתְנַנָּ֑ה
of her harlot
Noun
02181
wə·zā·nə·ṯāh
וְזָֽנְתָ֛ה
and shall commit fornication
Verb
0854
’eṯ-
אֶת־
with
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
04467
mam·lə·ḵō·wṯ
מַמְלְכ֥וֹת
the kingdoms
Noun
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
of the world
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
06440
pə·nê
פְּנֵ֥י
the face
Noun
0127
hā·’ă·ḏā·māh.
הָאֲדָמָֽה׃
of the earth
Noun
Aleppo Codex
והיה מקץ שבעים שנה יפקד יהוה את צר ושבה לאתננה וזנתה את כל ממלכות הארץ על פני האדמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֞ה מִקֵּ֣ץ׀ שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֗ה יִפְקֹ֤ד יְהוָה֙ אֶת־צֹ֔ר וְשָׁבָ֖ה לְאֶתְנַנָּ֑ה וְזָֽנְתָ֛ה אֶת־כָּל־מַמְלְכֹ֥ות הָאָ֖רֶץ עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
והיה מקץ שׁבעים שׁנה יפקד יהוה את צר ושׁבה לאתננה וזנתה את כל ממלכות הארץ על פני האדמה
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֞ה מִקֵּ֣ץ׀ שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֗ה יִפְקֹ֤ד יְהוָה֙ אֶת־צֹ֔ר וְשָׁבָ֖ה לְאֶתְנַנָּ֑ה וְזָֽנְתָ֛ה אֶת־כָּל־מַמְלְכֹ֥ות הָאָ֖רֶץ עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται μετὰ ἑβδομήκοντα ἔτη ἐπισκοπὴν ποιήσει ὁ θεὸς Τύρου, καὶ πάλιν ἀποκατασταθήσεται εἰς τὸ ἀρχαῖον καὶ ἔσται ἐμπόριον πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς οἰκουμένης.
Berean Study Bible
And at the end of seventy years, the LORD - will restore Tyre. Then she will return to hire as a prostitute and sell herself to all the kingdoms - on the face of the earth.
And at the end of seventy years, the LORD - will restore Tyre. Then she will return to hire as a prostitute and sell herself to all the kingdoms - on the face of the earth.
English Standard Version
At the end of seventy years the Lord will visit Tyre and she will return to her wages and will prostitute herself with all the kingdoms of the world on the face of the earth
At the end of seventy years the Lord will visit Tyre and she will return to her wages and will prostitute herself with all the kingdoms of the world on the face of the earth
Holman Christian Standard Version
And at the end of the 70 years, the Lord will restore Tyre and she will go back into business, prostituting herself with all the kingdoms of the world on the face of the earth.
And at the end of the 70 years, the Lord will restore Tyre and she will go back into business, prostituting herself with all the kingdoms of the world on the face of the earth.
King James Version
And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.
And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.
Lexham English Bible
And this shall happen: at the end of seventy years, Yahweh will visit Tyre, and she will return to her harlot' s wages, and she will commit fornication with all the kingdoms of the world on the face of the earth.
And this shall happen: at the end of seventy years, Yahweh will visit Tyre, and she will return to her harlot' s wages, and she will commit fornication with all the kingdoms of the world on the face of the earth.
New American Standard Version
It will come about at the end of seventy years that the Lord will visit Tyre. Then she will go back to her harlot's wages and will play the harlot with all the kingdoms on the face of the earth.
It will come about at the end of seventy years that the Lord will visit Tyre. Then she will go back to her harlot's wages and will play the harlot with all the kingdoms on the face of the earth.
World English Bible
It will happen after the end of seventy years that Yahweh will visit Tyre, and she shall return to her wages, and will play the prostitute with all the kingdoms of the world on the surface of the earth.
It will happen after the end of seventy years that Yahweh will visit Tyre, and she shall return to her wages, and will play the prostitute with all the kingdoms of the world on the surface of the earth.
