Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 23:13
02005
hên
הֵ֣ן ׀
Behold
Adverb
0776
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
the land
Noun
03778
kaś·dîm,
כַּשְׂדִּ֗ים
of the Chaldeans
Noun
02088
zeh
זֶ֤ה
this
Pronoun
05971
hā·‘ām
הָעָם֙
people
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
01961
hā·yāh,
הָיָ֔ה
do was
Verb
0804
’aš·šūr
אַשּׁ֖וּר
[till] the Assyrian
Noun
03245
yə·sā·ḏāh
יְסָדָ֣הּ
founded
Verb
06728
lə·ṣî·yîm;
לְצִיִּ֑ים
it for those who dwell in the wilderness
Noun
06965
hê·qî·mū
הֵקִ֣ימוּ
they set up
Verb
0
[ḇə·ḥî·nāw
[בְחִינָיו
-
0
ḵ]
כ]
-
0971
(ḇa·ḥū·nāw,
(בַחוּנָ֗יו
the towers
Noun
0
q)
ק)
-
06209
‘ō·rə·rū
עֹרְרוּ֙
they raised up
Verb
0759
’ar·mə·nō·w·ṯe·hā,
אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ
the palaces
Noun
07760
śā·māh
שָׂמָ֖הּ
he brought
Verb
04654
lə·map·pê·lāh.
לְמַפֵּלָֽה׃
it to ruin
Noun
Aleppo Codex
הן ארץ כשדים זה העם לא היה אשור־יסדה לציים הקימו בחיניו עוררו ארמנותיה שמה־למפלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֵ֣ן׀ אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֗ים זֶ֤ה הָעָם֙ לֹ֣א הָיָ֔ה אַשּׁ֖וּר יְסָדָ֣הּ לְצִיִּ֑ים הֵקִ֣ימוּ בחיניו עֹרְרוּ֙ אַרְמְנֹותֶ֔יהָ שָׂמָ֖הּ לְמַפֵּלָֽה׃
Masoretic Text (1524)
הן ארץ כשׂדים זה העם לא היה אשׁור יסדה לציים הקימו בחיניו עררו ארמנותיה שׂמה למפלה
Westminster Leningrad Codex
הֵ֣ן׀ אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֗ים זֶ֤ה הָעָם֙ לֹ֣א הָיָ֔ה אַשּׁ֖וּר יְסָדָ֣הּ לְצִיִּ֑ים הֵקִ֣ימוּ בחיניו עֹרְרוּ֙ אַרְמְנֹותֶ֔יהָ שָׂמָ֖הּ לְמַפֵּלָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἰς γῆν Χαλδαίων, καὶ αὕτη ἠρήμωται ἀπὸ τῶν Ἀσσυρίων, οὐδὲ ἐκεῖ σοι ἀνάπαυσις ἔσται, ὅτι ὁ τοῖχος αὐτῆς πέπτωκεν.
Berean Study Bible
Look at the land of the Chaldeansa people now of no account. The Assyrians destined it for the desert creatures; they set up their siege towers and stripped its palaces. They brought it to ruin.
Look at the land of the Chaldeansa people now of no account. The Assyrians destined it for the desert creatures; they set up their siege towers and stripped its palaces. They brought it to ruin.
English Standard Version
Behold the land of the Chaldeans This is the people that was not Assyria destined it for wild beasts They erected their siege towers they stripped her palaces bare they made her a ruin
Behold the land of the Chaldeans This is the people that was not Assyria destined it for wild beasts They erected their siege towers they stripped her palaces bare they made her a ruin
Holman Christian Standard Version
Look at the land of the Chaldeans a people who no longer exist. Assyria destined it for desert creatures They set up their siege towers and stripped its palaces. They made it a ruin.
Look at the land of the Chaldeans a people who no longer exist. Assyria destined it for desert creatures They set up their siege towers and stripped its palaces. They made it a ruin.
King James Version
Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness: they set up the towers thereof, they raised up the palaces thereof; and he brought it to ruin.
Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness: they set up the towers thereof, they raised up the palaces thereof; and he brought it to ruin.
Lexham English Bible
Look at⌊This people no longer exists. Assyria destined⌋
Look at⌊This people no longer exists. Assyria destined⌋
New American Standard Version
Behold, the land of the Chaldeans--this is the people {which} was not; Assyria appointed it for desert creatures--they erected their siege towers, they stripped its palaces, they made it a ruin.
Behold, the land of the Chaldeans--this is the people {which} was not; Assyria appointed it for desert creatures--they erected their siege towers, they stripped its palaces, they made it a ruin.
World English Bible
Behold, the land of the Chaldeans. This people was not. The Assyrians founded it for those who dwell in the wilderness. They set up their towers. They overthrew its palaces. They made it a ruin.
Behold, the land of the Chaldeans. This people was not. The Assyrians founded it for those who dwell in the wilderness. They set up their towers. They overthrew its palaces. They made it a ruin.
