Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 22:3
03605
kāl-
כָּל־
All
Noun
07101
qə·ṣî·na·yiḵ
קְצִינַ֥יִךְ
your rulers
Noun
05074
nā·ḏə·ḏū-
נָֽדְדוּ־
are fled
Verb
03162
ya·ḥaḏ
יַ֖חַד
together
Noun
07198
miq·qe·šeṯ
מִקֶּ֣שֶׁת
by the archers
Noun
0631
’us·sā·rū;
אֻסָּ֑רוּ
they are bound
Verb
03605
kāl-
כָּל־
All
Noun
04672
nim·ṣā·’a·yiḵ
נִמְצָאַ֙יִךְ֙
that are found
Verb
0631
’us·sə·rū
אֻסְּר֣וּ
in you are bound
Verb
03162
yaḥ·dāw,
יַחְדָּ֔ו
together
Noun
07350
mê·rā·ḥō·wq
מֵרָח֖וֹק
from far
Adjective
01272
bā·rā·ḥū.
בָּרָֽחוּ׃
[which] have fled me
Verb
Aleppo Codex
כל קציניך נדדו יחד מקשת אסרו כל נמצאיך אסרו יחדו מרחוק ברחו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כָּל־קְצִינַ֥יִךְ נָֽדְדוּ־יַ֖חַד מִקֶּ֣שֶׁת אֻסָּ֑רוּ כָּל־נִמְצָאַ֙יִךְ֙ אֻסְּר֣וּ יַחְדָּ֔ו מֵרָחֹ֖וק בָּרָֽחוּ׃
Masoretic Text (1524)
כל קציניך נדדו יחד מקשׁת אסרו כל נמצאיך אסרו יחדו מרחוק ברחו
Westminster Leningrad Codex
כָּל־קְצִינַ֥יִךְ נָֽדְדוּ־יַ֖חַד מִקֶּ֣שֶׁת אֻסָּ֑רוּ כָּל־נִמְצָאַ֙יִךְ֙ אֻסְּר֣וּ יַחְדָּ֔ו מֵרָחֹ֖וק בָּרָֽחוּ׃
Greek Septuagint
πάντες οἱ ἄρχοντές σου πεφεύγασιν, καὶ οἱ ἁλόντες σκληρῶς δεδεμένοι εἰσίν, καὶ οἱ ἰσχύοντες ἐν σοὶ πόρρω πεφεύγασιν.
Berean Study Bible
All your rulers have fled together, captured without a bow. All your fugitives were captured together, having fled to a distant place.
All your rulers have fled together, captured without a bow. All your fugitives were captured together, having fled to a distant place.
English Standard Version
All your leaders have fled together without the bow they were captured All of you who were found were captured though they had fled far away
All your leaders have fled together without the bow they were captured All of you who were found were captured though they had fled far away
Holman Christian Standard Version
All your rulers have fled together, captured without a bow. All your fugitives were captured together; they had fled far away.
All your rulers have fled together, captured without a bow. All your fugitives were captured together; they had fled far away.
King James Version
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
Lexham English Bible
All of your rulers have fled together without a bow; all of ⌊you who were found⌋
All of your rulers have fled together without a bow; all of ⌊you who were found⌋
New American Standard Version
All your rulers have fled together, {And} have been captured without the bow; All of you who were found were taken captive together, Though they had fled far away.
All your rulers have fled together, {And} have been captured without the bow; All of you who were found were taken captive together, Though they had fled far away.
World English Bible
All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.
All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.
