Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 22:17
02009
hin·nêh
הִנֵּ֤ה
Behold
Particle
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
02904
mə·ṭal·ṭel·ḵā,
מְטַלְטֶלְךָ֔
will carry you away
Verb
02925
ṭal·ṭê·lāh
טַלְטֵלָ֖ה
captivity
Noun
01397
gā·ḇer;
גָּ֑בֶר
with a mighty
Noun
05844
wə·‘ō·ṭə·ḵā
וְעֹטְךָ֖
and will surely
Verb
05844
‘ā·ṭōh.
עָטֹֽה׃
cover
Verb
Aleppo Codex
הנה יהוה מטלטלך טלטלה גבר ועטך עטה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ מְטַלְטֶלְךָ֔ טַלְטֵלָ֖ה גָּ֑בֶר וְעֹטְךָ֖ עָטֹֽה׃
Masoretic Text (1524)
הנה יהוה מטלטלך טלטלה גבר ועטך עטה
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ מְטַלְטֶלְךָ֔ טַלְטֵלָ֖ה גָּ֑בֶר וְעֹטְךָ֖ עָטֹֽה׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ δὴ κύριος σαβαωθ ἐκβαλεῖ καὶ ἐκτρίψει ἄνδρα καὶ ἀφελεῖ τὴν στολήν σου
Berean Study Bible
Look, O mighty man! The LORD is about to shake you violently .... He will take hold of you,
Look, O mighty man! The LORD is about to shake you violently .... He will take hold of you,
English Standard Version
Behold the Lord will hurl you away violently O you strong man He will seize firm hold on
Behold the Lord will hurl you away violently O you strong man He will seize firm hold on
Holman Christian Standard Version
Look, you strong man! The Lord is about to shake you violently. He will take hold of you,
Look, you strong man! The Lord is about to shake you violently. He will take hold of you,
King James Version
Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
Lexham English Bible
Look! Yahweh is about to ⌊really hurl⌋is about to grasp you firmly;
Look! Yahweh is about to ⌊really hurl⌋is about to grasp you firmly;
New American Standard Version
'Behold, the Lord is about to hurl you headlong, O man. And He is about to grasp you firmly
'Behold, the Lord is about to hurl you headlong, O man. And He is about to grasp you firmly
World English Bible
Behold, Yahweh will overcome you and hurl you away violently. Yes, he will grasp you firmly.
Behold, Yahweh will overcome you and hurl you away violently. Yes, he will grasp you firmly.
