Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 22:14
01540
wə·niḡ·lāh
וְנִגְלָ֥ה
And it was revealed
Verb
0241
ḇə·’ā·zə·nāy
בְאָזְנָ֖י
in my ears
Noun
03069
Yah·weh
יְהוָ֣ה
GOD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ;
צְבָא֑וֹת
of hosts
Noun
0518
’im-
אִם־
Surely
03722
yə·ḵup·par
יְ֠כֻפַּר
shall be purged
Verb
05771
he·‘ā·wōn
הֶעָוֹ֨ן
iniquity
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּ֤ה
this
Pronoun
0
lā·ḵem
לָכֶם֙
to
Preposition
05704
‘aḏ-
עַד־
from you until
Preposition
04191
tə·mu·ṯūn,
תְּמֻת֔וּן
you die
Verb
0559
’ā·mar
אָמַ֛ר
said
Verb
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֥י
the Lord
Noun
03068
Yah·weh
יְהוִ֖ה
by the LORD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ.
צְבָאֽוֹת׃
of hosts
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ונגלה באזני יהוה צבאות אם יכפר העון הזה לכם עד תמתון אמר אדני יהוה צבאות {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנִגְלָ֥ה בְאָזְנָ֖י יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות אִם־֠יְכֻפַּר הֶעָוֹן֙ הַזֶּ֤ה לָכֶם֙ עַד־תְּמֻת֔וּן אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֹֽות׃ פ
Masoretic Text (1524)
ונגלה באזני יהוה צבאות אם יכפר העון הזה לכם עד תמתון אמר אדני יהוה צבאות
Westminster Leningrad Codex
וְנִגְלָ֥ה בְאָזְנָ֖י יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות אִם־֠יְכֻפַּר הֶעָוֹן֙ הַזֶּ֤ה לָכֶם֙ עַד־תְּמֻת֔וּן אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֹֽות׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἀνακεκαλυμμένα ταῦτά ἐστιν ἐν τοῖς ὠσὶν κυρίου σαβαωθ, ὅτι οὐκ ἀφεθήσεται ὑμῖν αὕτη ἡ ἁμαρτία, ἕως ἂν ἀποθάνητε.
Berean Study Bible
The LORD of Hosts has revealed in my hearing: "Until your dying day, this sin of yours will never be atoned for," says the Lord GOD of Hosts.
The LORD of Hosts has revealed in my hearing: "Until your dying day, this sin of yours will never be atoned for," says the Lord GOD of Hosts.
English Standard Version
The Lord of hosts has revealed himself in my ears Surely this iniquity will not be atoned for you until you die says the Lord God of hosts
The Lord of hosts has revealed himself in my ears Surely this iniquity will not be atoned for you until you die says the Lord God of hosts
Holman Christian Standard Version
The Lord of Hosts has directly revealed to me "This sin of yours will never be wiped out." The Lord God of Hosts has spoken.
The Lord of Hosts has directly revealed to me "This sin of yours will never be wiped out." The Lord God of Hosts has spoken.
King James Version
And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die (8799), saith the Lord GOD of hosts.
And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die (8799), saith the Lord GOD of hosts.
Lexham English Bible
And it was revealed in my ears by Yahweh of hosts: "Surely this sin will not be atoned for you until you die!" says the Lord, Yahweh of hosts.
And it was revealed in my ears by Yahweh of hosts: "Surely this sin will not be atoned for you until you die!" says the Lord, Yahweh of hosts.
New American Standard Version
But the Lord of hosts revealed Himself to me, "Surely this iniquity shall not be forgiven you Until you die," says the Lord God of hosts.
But the Lord of hosts revealed Himself to me, "Surely this iniquity shall not be forgiven you Until you die," says the Lord God of hosts.
World English Bible
Yahweh of Armies revealed himself in my ears, "Surely this iniquity will not be forgiven you until you die," says the Lord, Yahweh of Armies.
Yahweh of Armies revealed himself in my ears, "Surely this iniquity will not be forgiven you until you die," says the Lord, Yahweh of Armies.
