Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 21:7
07200
wə·rā·’āh
וְרָ֣אָה
And he saw
Verb
07393
re·ḵeḇ,
רֶ֗כֶב
a chariot
Noun
06776
ṣe·meḏ
צֶ֚מֶד
[with] a couple
Noun
06571
pā·rā·šîm,
פָּֽרָשִׁ֔ים
of horsemen
Noun
07393
re·ḵeḇ
רֶ֥כֶב
a chariot
Noun
02543
ḥă·mō·wr
חֲמ֖וֹר
of donkeys
Noun
07393
re·ḵeḇ
רֶ֣כֶב
a chariot
Noun
01581
gā·māl;
גָּמָ֑ל
of camels
Noun
07181
wə·hiq·šîḇ
וְהִקְשִׁ֥יב
and he listened
Verb
07182
qe·šeḇ
קֶ֖שֶׁב
diligently
Noun
07227
raḇ-
רַב־
with much
Adjective
07182
qā·šeḇ.
קָֽשֶׁב׃
heed
Noun
Aleppo Codex
וראה רכב צמד פרשים רכב־חמור רכב גמל והקשיב קשב רב קשב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְרָ֣אָה רֶ֗כֶב צֶ֚מֶד פָּֽרָשִׁ֔ים רֶ֥כֶב חֲמֹ֖ור רֶ֣כֶב גָּמָ֑ל וְהִקְשִׁ֥יב קֶ֖שֶׁב רַב־קָֽשֶׁב׃
Masoretic Text (1524)
וראה רכב צמד פרשׁים רכב חמור רכב גמל והקשׁיב קשׁב רב קשׁב
Westminster Leningrad Codex
וְרָ֣אָה רֶ֗כֶב צֶ֚מֶד פָּֽרָשִׁ֔ים רֶ֥כֶב חֲמֹ֖ור רֶ֣כֶב גָּמָ֑ל וְהִקְשִׁ֥יב קֶ֖שֶׁב רַב־קָֽשֶׁב׃
Greek Septuagint
καὶ εἶδον ἀναβάτας ἱππεῖς δύο, ἀναβάτην ὄνου καὶ ἀναβάτην καμήλου. ἀκρόασαι ἀκρόασιν πολλὴν
Berean Study Bible
When he sees chariots with teams of horsemen, riders on donkeys, riders on camels, he must be alert ..., fully alert."
When he sees chariots with teams of horsemen, riders on donkeys, riders on camels, he must be alert ..., fully alert."
English Standard Version
When he sees riders horsemen in pairs riders on donkeys riders on camels let him listen diligently very diligently
When he sees riders horsemen in pairs riders on donkeys riders on camels let him listen diligently very diligently
Holman Christian Standard Version
When he sees riders pairs of horsemen, riders on donkeys, riders on camels he must pay close attention."
When he sees riders pairs of horsemen, riders on donkeys, riders on camels he must pay close attention."
King James Version
And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:
And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:
Lexham English Bible
When he sees riders, a pair of horsemen, riders of donkeys, riders of camels, ⌊then⌋ he must listen attentively, paying attention, paying ⌊special⌋ attention."
When he sees riders, a pair of horsemen, riders of donkeys, riders of camels, ⌊then⌋ he must listen attentively, paying attention, paying ⌊special⌋ attention."
New American Standard Version
"When he sees riders, horsemen in pairs, A train of donkeys, a train of camels, Let him pay close attention, very close attention."
"When he sees riders, horsemen in pairs, A train of donkeys, a train of camels, Let him pay close attention, very close attention."
World English Bible
When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness."
When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness."
