Interlinear Study Bible

Berean Study Bible
A dire vision is declared to me: "The traitor still betrays, and the destroyer still destroys. Go up, O Elam! Lay siege, O Media! I will put an end to all her groaning."

English Standard Version
A stern vision is told to me the traitor betrays and the destroyer destroys Go up O Elam lay siege O Media all the sighing she has caused I bring to an end

Holman Christian Standard Version
A troubling vision is declared to me "The treacherous one acts treacherously, and the destroyer destroys. Advance, Elam! Lay siege, you Medes! I will put an end to all her groaning."

King James Version
A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously (8802), and the spoiler spoileth (8802). Go up (8798), O Elam: besiege (8798), O Media; all the sighing thereof have I made to cease (8689).

Lexham English Bible
A hard revelation is told to me; the treacherous deals treacherously, and the destroyer destroys. Go up, Elam; lay siege, Media! I put an end to all of her sighing.

New American Standard Version
A harsh vision has been shown to me; The treacherous one {still} deals treacherously, and the destroyer {still} destroys. Go up, Elam, lay siege, Media; I have made an end of all the groaning she has caused.

World English Bible
A grievous vision is declared to me. The treacherous man deals treacherously, and the destroyer destroys. Go up, Elam; attack! I have stopped all of Media's sighing.