Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 20:4
03651
kên
כֵּ֣ן
so
Adjective
05090
yin·haḡ
יִנְהַ֣ג
shall lead away
Verb
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
the king
Noun
0804
’aš·šūr
אַ֠שּׁוּר
of Assyria
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07628
šə·ḇî
שְׁבִ֨י
prisoners
Noun
04714
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֜יִם
of Egypt
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
01546
gā·lūṯ
גָּל֥וּת
captives
Noun
03568
kūš
כּ֛וּשׁ
of Cush
Noun
05288
nə·‘ā·rîm
נְעָרִ֥ים
young
Noun
02205
ū·zə·qê·nîm
וּזְקֵנִ֖ים
and old
Adjective
06174
‘ā·rō·wm
עָר֣וֹם
naked
Adjective
03182
wə·yā·ḥêp̄;
וְיָחֵ֑ף
and barefoot
Adjective
02834
wa·ḥă·śū·p̄ay
וַחֲשׂוּפַ֥י
and uncovered
Verb
08357
šêṯ
שֵׁ֖ת
[their] even with buttocks
Noun
06172
‘er·waṯ
עֶרְוַ֥ת
to the shame
Noun
04714
miṣ·rā·yim.
מִצְרָֽיִם׃
of Egypt
Noun
Aleppo Codex
כן ינהג מלך אשור את שבי מצרים ואת גלות כוש נערים וזקנים ערום־ויחף וחשופי שת ערות מצרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֵּ֣ן יִנְהַ֣ג מֶֽלֶךְ־֠אַשּׁוּר אֶת־שְׁבִ֙י מִצְרַ֜יִם וְאֶת־גָּל֥וּת כּ֛וּשׁ נְעָרִ֥ים וּזְקֵנִ֖ים עָרֹ֣ום וְיָחֵ֑ף וַחֲשׂוּפַ֥י שֵׁ֖ת עֶרְוַ֥ת מִצְרָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
כן ינהג מלך אשׁור את שׁבי מצרים ואת גלות כושׁ נערים וזקנים ערום ויחף וחשׂופי שׁת ערות מצרים
Westminster Leningrad Codex
כֵּ֣ן יִנְהַ֣ג מֶֽלֶךְ־֠אַשּׁוּר אֶת־שְׁבִ֙י מִצְרַ֜יִם וְאֶת־גָּל֥וּת כּ֛וּשׁ נְעָרִ֥ים וּזְקֵנִ֖ים עָרֹ֣ום וְיָחֵ֑ף וַחֲשׂוּפַ֥י שֵׁ֖ת עֶרְוַ֥ת מִצְרָֽיִם׃
Greek Septuagint
ὅτι οὕτως ἄξει βασιλεὺς Ἀσσυρίων τὴν αἰχμαλωσίαν Αἰγύπτου καὶ Αἰθιόπων, νεανίσκους καὶ πρεσβύτας, γυμνοὺς καὶ ἀνυποδέτους ἀνακεκαλυμμένους τὴν αἰσχύνην Αἰγύπτου.
Berean Study Bible
so the king of Assyria - will lead away the captives of Egypt - and the exiles of Cush, young and old alike, naked and barefoot, with bared buttocksto Egypt''s shame.
so the king of Assyria - will lead away the captives of Egypt - and the exiles of Cush, young and old alike, naked and barefoot, with bared buttocksto Egypt''s shame.
English Standard Version
so shall the king of Assyria lead away the Egyptian captives and the Cushite exiles both the young and the old naked and barefoot with buttocks uncovered the nakedness of Egypt
so shall the king of Assyria lead away the Egyptian captives and the Cushite exiles both the young and the old naked and barefoot with buttocks uncovered the nakedness of Egypt
Holman Christian Standard Version
so the king of Assyria will lead the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old alike, naked and barefoot, with bared buttocks to Egypt's shame.
so the king of Assyria will lead the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old alike, naked and barefoot, with bared buttocks to Egypt's shame.
King James Version
So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered (8803), to the shame of Egypt.
So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered (8803), to the shame of Egypt.
Lexham English Bible
so shall the king of Assyria lead the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old, naked and barefoot, ⌊with bared buttocks⌋
so shall the king of Assyria lead the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old, naked and barefoot, ⌊with bared buttocks⌋
New American Standard Version
so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old, naked and barefoot with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.
so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old, naked and barefoot with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.
World English Bible
so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, and with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.
so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, and with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.
