Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 2:20
03117
bay·yō·wm
בַּיּ֤וֹם
In that day
Noun
01931
ha·hū
הַהוּא֙
In that
Pronoun
07993
yaš·lîḵ
יַשְׁלִ֣יךְ
shall cast
Verb
0120
hā·’ā·ḏām,
הָאָדָ֔ם
a man
Noun
0853
’êṯ
אֵ֚ת
-
Accusative
0457
’ĕ·lî·lê
אֱלִילֵ֣י
his idols
Adjective
03701
ḵas·pōw,
כַסְפּ֔וֹ
of silver
Noun
0853
wə·’êṯ
וְאֵ֖ת
and
Accusative
0457
’ĕ·lî·lê
אֱלִילֵ֣י
his idols
Adjective
02091
zə·hā·ḇōw;
זְהָב֑וֹ
of gold
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
06213
‘ā·śū-
עָֽשׂוּ־
[each one] they made
Verb
0
lōw
לוֹ֙
to
Preposition
07812
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ,
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת
for themselves to worship
Verb
02661
laḥ·pōr
לַחְפֹּ֥ר
to the moles
Noun
02661
pê·rō·wṯ
פֵּר֖וֹת
mole
Noun
05847
wə·lā·‘ă·ṭal·lê·p̄îm.
וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃
and to the bats
Noun
Aleppo Codex
ביום ההוא ישליך האדם את אלילי כספו ואת אלילי זהבו אשר־עשו לו להשתחות לחפר פרות ולעטלפים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּיֹּ֤ום הַהוּא֙ יַשְׁלִ֣יךְ הָאָדָ֔ם אֵ֚ת אֱלִילֵ֣י כַסְפֹּ֔ו וְאֵ֖ת אֱלִילֵ֣י זְהָבֹ֑ו אֲשֶׁ֤ר עָֽשׂוּ־לֹו֙ לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת לַחְפֹּ֥ר פֵּרֹ֖ות וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ביום ההוא ישׁליך האדם את אלילי כספו ואת אלילי זהבו אשׁר עשׂו לו להשׁתחות לחפר פרות ולעטלפים
Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֤ום הַהוּא֙ יַשְׁלִ֣יךְ הָאָדָ֔ם אֵ֚ת אֱלִילֵ֣י כַסְפֹּ֔ו וְאֵ֖ת אֱלִילֵ֣י זְהָבֹ֑ו אֲשֶׁ֤ר עָֽשׂוּ־לֹו֙ לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת לַחְפֹּ֥ר פֵּרֹ֖ות וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃
Greek Septuagint
τῇ γὰρ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκβαλεῖ ἄνθρωπος τὰ βδελύγματα αὐτοῦ τὰ ἀργυρᾶ καὶ τὰ χρυσᾶ, ἃ ἐποίησαν προσκυνεῖν, τοῖς ματαίοις καὶ ταῖς νυκτερίσιν
Berean Study Bible
In that day men - will cast away their idols of silver and ... goldthe idols they made to worshipaway to the moles ... and bats.
In that day men - will cast away their idols of silver and ... goldthe idols they made to worshipaway to the moles ... and bats.
English Standard Version
In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold which they made for themselves to worship to the moles and to the bats
In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold which they made for themselves to worship to the moles and to the bats
Holman Christian Standard Version
On that day people will throw their silver and gold idols, which they made to worship to the moles and the bats
On that day people will throw their silver and gold idols, which they made to worship to the moles and the bats
King James Version
In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship (8692), to the moles and to the bats;
In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship (8692), to the moles and to the bats;
Lexham English Bible
On that day humanity will throw away its idols of silver and its idols of gold, which they made for it to worship, to the rodents and to the bats—
On that day humanity will throw away its idols of silver and its idols of gold, which they made for it to worship, to the rodents and to the bats—
New American Standard Version
In that day men will cast away to the moles and the bats Their idols of silver and their idols of gold, Which they made for themselves to worship,
In that day men will cast away to the moles and the bats Their idols of silver and their idols of gold, Which they made for themselves to worship,
World English Bible
In that day, men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for themselves to worship, to the moles and to the bats;
In that day, men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for themselves to worship, to the moles and to the bats;
